The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Education / Pedagogy Translation Glossary

French term		English translation
ACM/ACI		CMA/TCA
Acq-Base		basic/core/essential courses/curriculum
action commerciale		sales
action d'éducation		education (omit "action d'")	Richard Nice
Entered by: Richard Nice
action de communication		communication activities
action de médiation		facilitation initiative/programme
action informatique		computer skills/studies	Kit Cree
Entered by: Kit Cree
actions infra-qualifiantes jeunes		training programmes (for young people) leading to a pre-qualification
Actions Thématiques d'Excellence		Subject/Topic/Theme-related/based Actions for Excellence	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Activité d\'intégration		Integrative learning activities
activité propre		self-directed activity / child-initiated activity
activités à consigne		teacher-directed activities
activités d'éveil		early-learning activities
actualisation de la ville de XXX		to make the city what it is today	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
actualisation linguistique		is the official name of a part of a Canadian educational program-keep the French and	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
ADD		au dernier delai: at the latest June
adhésion à une mutuelle		subscription to complementary private health insurance	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
adjointe à la direction		assistant director
Admis comperPassable		pass with compensating grades
admis directement en branche		Direct admission to specialist syllabus
admis en PC		Admitted to the Physics-Chemistry stream (French Baccalaureate)
admis par compensation		pass by compensation
admis sans concours		graduated (passed) without final exam
admise...		Admitted to.........	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
admission et scolarité		admission and course requirements
admission sur dossier		on the basis of (a) written application
adresse annuelle		school-year address
adresse gestuelle et corporelle bilatérale		bilateral fine and gross motor skills
affaiblissement des interdits		weakening of taboos
affectivité		(contextual) emotional response
affirmer une action syndicale		put forward a trade union action
agent de maintenance de materiels		equipment maintenance technician
agents permanents de l'etat		fulltime civil servants/ state employees
Agrégation		Agrégation
agrégée universitaire		has passed the high level competitive exam for teachers in the sports field
agrément définitif		final/full accreditation
aide à la scolarisation		assistance with access to schooling
ajourné		failed and allowed to take another exam session
Ajournement partiel		Partial resit
Ajournement total		Resits in all papers/subjects.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »