Freelance translators » angielski > ukraiński » Literatura/sztuka » Automatyka i robotyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maciej Pomorski Native in polski	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
2	Ivan Zhuk Native in ukraiński , rosyjski	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
3	orbis Native in ukraiński , rosyjski	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
4	Semyon Anisimov Native in rosyjski	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
5	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in rosyjski , ukraiński	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
6	Sergey Kalashnik Native in rosyjski , ukraiński	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
7	Adi Gherghel Native in rumuński	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
8	Yaroslav Starunov Native in rosyjski , ukraiński	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
9	Irina Kovalova Native in ukraiński	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
10	Dimitri Zybin Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
11	Mrs Shell Native in rosyjski , ukraiński	ArrayKomputery (ogólne), Produkcja, Rolnictwo, Automatyka i robotyka, ...
12	Vitaliy Dzivoronyuk Native in rosyjski , ukraiński	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
13	Igor Nikolashin Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	english, german, russian, computers, IT, software, localization, games, travel, tourism, ...
14	Alexey Pylov Native in rosyjski (Variants: Moscow, Standard-Russia) , ukraiński	English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, ...
15	Helen Shepelenko Native in ukraiński	site staff, proz.com, proz.com staff
16	Ganna Krapivnyk Native in rosyjski	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
17	Julia Skorohod Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
18	Yaroslava Borovenskaya Native in ukraiński	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Językoznawstwo, Gotowanie/kulinaria, ...
19	Iouri Bibikov Native in francuski , rosyjski	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
20	Olga Shvets Native in rosyjski , ukraiński	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.