Off topic: The importance of proofreading ...
Thread poster: Percy Balemans (X)
Percy Balemans (X)
Percy Balemans (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 16:35
Oct 31, 2008

E-mail message ends up on road sign

 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 10:35
Spanish to English
+ ...
I don't understand. Oct 31, 2008

Is there an image in your post that I'm not receiving, perhaps? Or am I just dense today?

 
NancyLynn
NancyLynn
Canada
Local time: 10:35
Member (2002)
French to English
+ ...

Moderator of this forum
Hi Jane Oct 31, 2008

If you click on the red text in a post, you will be brought to a new page. Red text indicates a link. This is the link in Percy's post, and when you see it I'm sure you'll get a good laugh: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7702913.stm

Best on a Friday afternoon,
Nancy

If you just mouse over Percy's red text, you'll see the link I posted here at
... See more
If you click on the red text in a post, you will be brought to a new page. Red text indicates a link. This is the link in Percy's post, and when you see it I'm sure you'll get a good laugh: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7702913.stm

Best on a Friday afternoon,
Nancy

If you just mouse over Percy's red text, you'll see the link I posted here at the bottom of your page.
N.

[Edited at 2008-10-31 18:06]
Collapse


 
Anne Bohy
Anne Bohy  Identity Verified
France
Local time: 16:35
English to French
Fantastic Oct 31, 2008

Thank you so much...

 
Gillian Scheibelein
Gillian Scheibelein  Identity Verified
Germany
Local time: 16:35
German to English
+ ...
Here's another one Oct 31, 2008

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/south_east/4794753.stm

 
Elin Davies
Elin Davies  Identity Verified
United Kingdom
Member (2008)
English to Welsh
+ ...
Not sure whether to laugh or cry... Oct 31, 2008

Someone sent this photo to me earlier this week, and of course I sent it on to everyone. One of the best of many blunders with bilingual signage in Wales... though bladder one is also a good try.

 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 10:35
Spanish to English
+ ...
Thanks, Nancy Lynn Oct 31, 2008

The answer to my question, then, is: I'm dense today. I just didn't recognize it as a link, without any "http" or slashes or colons or dots.... In my defense, the other discussion board where I spend a lot of time uses colored text quite a bit, so red didn't immediately evoke a response in my clicking finger.

That being said, thanks again, and now I'll go take a look at Percy's pic!


 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 15:35
German to English
+ ...
In memoriam
BBC News Oct 31, 2008

Just saw it about 30 minutes ago on the BBC News.

Still ROTFLMAO!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The importance of proofreading ...






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »