非英语论坛 » Italian »
话题中的页数:   < [1 2]
Paypal e carta ricaricabile Postpay
论题张贴者: Valentina Del Maestro
lingomania
lingomania
Local time: 23:44
Italian意大利语译成English英语
Western Union Sep 6, 2007

Una volta ho incontarto un "vecchio" traduttore americano in Italia che mi diceva di ricevere i pagamenti tramite Western Union. Comunque era molto tempo fa e forse non c'era Palpal e simili ancora, ma vale la pena sentire se si può fare ancora dall'America.

Robert

[Edited at 2007-09-06 09:27]
 
Valentina Del Maestro
Valentina Del Maestro  Identity Verified
意大利
Local time: 15:44
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
+ ...
主题发起人
Ora indago... Sep 6, 2007

lingomania wrote:

Una volta ho incontarto un "vecchio" traduttore americano in Italia che mi diceva di ricevere i pagamenti tramite Western Union. Comunque era molto tempo fa e forse non c'era Palpal e simili ancora, ma vale la pena sentire se si può fare ancora dall'America.

Robert

[Edited at 2007-09-06 09:27]


Grazie per l'informazione Robert...ora indago, anche se a dire la verità mi ero fermata un attimo con il discorso Paypal perchè mi sono imbattituta nei forum di ebay è sono rimasta sconcertata!!!!
 
Valentina_D
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 15:44
English英语译成Italian意大利语
+ ...
nessun problema per bonifici UE Sep 6, 2007

Valentina751 wrote:

Il problema è che ho il conto alla posta e non so se per alcune agenzie soprattutto straniere (in Italia mi accreditano i soldi tranquillamente) questo possa comportare problemi...
Tu quindi mi consigli l'assegno?


Anch'io ho un conto postale e ricevo tranquillamente e con regolarità bonifici esteri da svariati paesi UE. Mai avuto nessun problema. Per paesi extra UE non ti so dire. Puoi sempre contattare l'ufficio di assistenza della posta presso cui hai il conto e chiedere. Il mio qui funziona a meraviglia (da quanto ho sentito, non tutte le poste, soprattutto nei paesini, sono ugualmente efficienti).
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 15:44
正式会员 (自2003)
French法语译成Italian意大利语
+ ...
Si può Sep 7, 2007

lingomania wrote:

Una volta ho incontarto un "vecchio" traduttore americano in Italia che mi diceva di ricevere i pagamenti tramite Western Union. Comunque era molto tempo fa e forse non c'era Palpal e simili ancora, ma vale la pena sentire se si può fare ancora dall'America.

Robert

[Edited at 2007-09-06 09:27]


Ma non costa meno di paypal e forse paypal è anche più comodo, inoltre mi par di capire che negli USA paypal è molto usato come metodo online, ovviamente anche western union si può usare online ma se il cliente non gradisce che si fa?
Io ho cercato di dare la disponibilità per tutti i tipi di pagamento per agevolare il cliente, insomma basta che paghi poi il modo lo troviamo
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Paypal e carta ricaricabile Postpay






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »