This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Alpina (X) Local time: 08:28 German to Italian + ...
Apr 14, 2002
Hallo Ihr,
wollte mal fragen, ob mir jemand von euch ein gutes technisches Wörtebuch Deu Franz. empfehlen kann! Ich würde gerne eines kaufen möchte aber unangenehme Überraschungen vermeiden
Gibt es eigentlich auch nützliche einsprachige Wörterbücher (Deutsch)?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Das einzig brauchbare deutsche Wörterbuch ist das einbändige \"Universal Wörterbuch\" von Duden. Ca. 30 Euro als Buch oder CD-ROM. Der Verlag Duden bietet auch ein 10 bändiges Wörterbuch für höhere Ansprüche an. Preis ca. 500 Euro.
Ansonsten gibt es nur den Wahrig, der aber keine guten Bedeutungsangaben gibt. Wahrig ist gut um die Herkunft von Wörtern nachzuschlagen.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Das einzig brauchbare deutsche Wörterbuch ist das einbändige \"Universal Wörterbuch\" von Duden. Ca. 30 Euro als Buch oder CD-ROM. Der Verlag Duden bietet auch ein 10 bändiges Wörterbuch für höhere Ansprüche an. Preis ca. 500 Euro.
Ansonsten gibt es nur den Wahrig, der aber keine guten Bedeutungsangaben gibt. Wahrig ist gut um die Herkunft von Wörtern nachzuschlagen.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
... gibt es da leider noch viel weniger als für die Sprachenpaare D/E. Ein guter Ausgangspunkt dürfte \"der Ernst\" sein - Wörterbuch der industriellen Technik, Band 3 und 4.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.