Forumuri neanglofone » French »
Ficelles médicales - les conseils d'un interprète
Inițiatorul discuției: Dr Sue Levy (X)
Dr Sue Levy (X)
Dr Sue Levy (X)
Local time: 18:06
din franceză în engleză
+ ...
May 3, 2006

Je suis tombée sur cet article écrit par un interprète et plein de bons conseils qui s'appliquent très bien à la traduction aussi.

http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/page367.htm
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Spania
Local time: 18:06
Utilizator
din engleză în franceză
Merci Sue May 3, 2006

Edifiant et rigolo.
Dans la même veine, ce lien qui traite des faux-amis en traduction médicale:
http://www.erudit.org/revue/meta/1999/v44/n2/003249ar.html
Cordialement,
Philippe
 
marie-christine périé
marie-christine périé  Identity Verified
Franţa
Local time: 18:06
din engleză în franceză
+ ...
Drôlement bien ficelé ! May 3, 2006

Merci beaucoup, Sue. Super article, et plein d'humour. Je me suis régalée.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ficelles médicales - les conseils d'un interprète






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »