Technische forums » CAT Tools Technical Help »
create *.xlz for Idiom desktop workbench
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: thekidRMIT
thekidRMIT
thekidRMIT
Local time: 21:27
Engels naar Vietnamees
Jun 4, 2008

Hi my client just send me a project using Desktop WorkBench but they send the project with word document. However DWB only accept *.xlz. How can I create file xlz to use for DWB(from word document to *.xlz). If using 3rd company programme please support me with the links
Thanks
 
Gabi Franz
Gabi Franz
Local time: 16:27
Engels naar Duits
Not possible Jun 4, 2008

Hi, as far as I know this is not possible. This needs to be done in Idiom WorldServer by your client, that is your client needs to import the Word document into WorldServer and prepare an xlz package (which contains the file, the relevant TM entries and the glossary) which you can edit in Idiom Workbench.

Cheers,
Gabi
 
Mihaela Boteva
Mihaela Boteva  Identity Verified
Local time: 10:27
Lid 2005
Engels naar Bulgaars
+ ...
Not possible Jun 4, 2008

With Gabi -- this is not possible. Your client needs to prepare the package and send it to you.

Best,
Michaela
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

create *.xlz for Idiom desktop workbench







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »