Being independent

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: -/+

	Téma	Közzétette Válaszok (Megtekintések) Utolsó hozzászólás
	Similar product, two different agencies: shall I tell them about terminology differences?	Csaba Ban Jul 7, 2003 6 (2,718) Heinrich Pesch Jul 8, 2003
	Looking for feedback on InfoMarex database	Susana Galilea Jul 7, 2003 5 (2,636) Juan Jacob Jul 7, 2003
	Should I have taken this contract? (8-mo reviewing/translation project; max hrs set)	Matthew Kinnersly Jul 6, 2003 13 (4,329) Matthew Kinnersly Jul 7, 2003
	Payment after 90-120 (!) days... ( 1... 2)	Flavio Ferri-Benedetti Jul 3, 2003 21 (7,581) Edward Potter Jul 7, 2003
	Is this the normal behaviour of good agencies?	Claudia Krysztofiak Jul 2, 2003 12 (4,233) Susana Galilea Jul 5, 2003
	Calling all translators based in Cornwall in the UK	erudite (X) Jul 4, 2003 1 (1,582) erudite (X) Jul 5, 2003
	Off-topic: Unclutter those phone lines!	Susana Galilea Jul 1, 2003 4 (2,363) Andres Pacheco Jul 2, 2003
	TransLinguaLang.who?	Ursula Peter-Czichi Jun 30, 2003 3 (2,292) Ursula Peter-Czichi Jul 1, 2003
	The question now is do I upgrade or not? If I do upgrade am I going to receive more work or not?	Linda Young (X) Jun 27, 2003 10 (3,290) Claudia Krysztofiak Jun 30, 2003
	Comment faire pour être certain de se faire payer?	Nina Khmielnitzky May 1, 2003 4 (2,364) Nina Khmielnitzky Jun 27, 2003
	How do you see our profession in the future? I'm trying to figure out if this is a lifetime job...	Dan Marasescu Jun 24, 2003 6 (2,905) Dan Marasescu Jun 26, 2003
	How to get clients?	Cao Mac Jun 25, 2003 1 (2,106) Paul Stevens Jun 26, 2003
	Test or Fraud?	mrnm Jun 26, 2003 2 (1,880) Mary Worby Jun 26, 2003
	Insurance contract sample	Martin Harvey Jun 24, 2003 1 (3,589) Egmont Jun 24, 2003
	ITI (UK) Membership pass rate?	Mary Worby Jun 18, 2003 5 (2,977) Mary Worby Jun 20, 2003
	What are the best methods and tools for fighting fraudulent customers?	Nikita Kobrin May 10, 2003 9 (3,997) DGK T-I Jun 15, 2003
	From Independent to In-House translator	Jason Roberts May 5, 2003 6 (2,956) Jason Roberts Jun 13, 2003
	dealing with a publishing house	Susana Galilea May 29, 2003 6 (2,893) Lucinda Hollenberg Jun 3, 2003
	Do you work at home? Have children? How do you manage? ( 1, 2... 3)	Piotr Turski Jun 28, 2002 30 (10,809) Yamato (X) Jun 2, 2003
	If you have taken the Vitac (LA) test translation, what was your experience?	Katalin Szilárd May 30, 2003 3 (3,019) portilla May 30, 2003
	Fuzzies and repetitions. To discount or not to discount? ( 1... 2)	sylvie malich (X) May 20, 2003 27 (8,564) sylver May 29, 2003
	Translator, be aware! (Report of non-paying agency) Staff: Blueboard	Irena Gintilas May 28, 2003 2 (2,506) Henry Dotterer MUNKATÁRS May 29, 2003
	Problems while using BlueBoard	mónica alfonso May 28, 2003 5 (3,335) Ralf Lemster May 29, 2003
	Looking for a web page designer in Barcelona	lauren herme (X) Apr 30, 2003 3 (2,266) virginia ferreira May 22, 2003
	Payment should follow receipt of proper invoice	Joachim Koehler May 18, 2003 14 (4,225) DGK T-I May 19, 2003
	Boston Globe Article on Translation: The Danger of Being a Translator	Jane Lamb-Ruiz (X) May 16, 2003 6 (2,898) Jane Lamb-Ruiz (X) May 18, 2003
	Contract: Should I be able to provide one?	Alan Campbell May 12, 2003 3 (2,052) DGK T-I May 16, 2003
	iso certification - worthwhile for freelance translators?	Irene (Renata) Liapis May 15, 2003 2 (2,062) Stephen Franke May 15, 2003
	Rate for formatting and proofing	Carolina Cortes Loudet May 13, 2003 2 (1,862) Dyran Altenburg (X) May 13, 2003
	Sologig.com	cochrum Jan 18, 2002 1 (2,251) asknine May 11, 2003
	How to manage big projects with several translators	Derry May 8, 2003 3 (1,939) Stéphan Goldsmith May 9, 2003
	Should I accept the fourth job from an agency which has not payed for the first ones yet? ( 1... 2)	Veronica Durbaca Mar 31, 2003 21 (6,714) Anthony Indra May 9, 2003
	Copycat peeking over my shoulder	Liss Myrås (X) Apr 28, 2003 9 (3,548) L. Russell Jones May 5, 2003
	Have you read \'80,000$ a year as a freelancer\'? ( 1... 2)	Martijn Naarding Mar 2, 2003 17 (6,920) Heinrich Pesch May 3, 2003
	Rated Agency has vanished from BlueBoard	Sonja Tomaskovic (X) May 2, 2003 2 (2,212) Ralf Lemster May 2, 2003
	Writing Proposals for Translation Services	Vadney (X) May 1, 2003 1 (2,138) Terry Gilman May 2, 2003
	not sure I am dealing with a direct client	Susana Galilea Apr 5, 2003 11 (4,156) Karin Adamczyk (X) Apr 23, 2003
	Somebody\'s granny in Nuremberg	Marc P (X) Apr 19, 2003 0 (1,790) Marc P (X) Apr 19, 2003
	Impact of September 2001	Sonia Rowland Apr 11, 2003 9 (3,277) Kevin Fulton Apr 16, 2003
	ergonomic equipment	Susana Galilea Apr 8, 2003 8 (3,472) Daina Jauntirans Apr 12, 2003
	Voice recognition software for languages other than English	engrus Apr 6, 2003 2 (1,967) Karl Apsel Apr 7, 2003
	UK income tax	RosaT Apr 5, 2003 5 (2,438) RosaT Apr 7, 2003
	How many words do you translate per hour?	Susana Galilea Jan 27, 2003 7 (4,106) Susana Galilea Apr 5, 2003
	Is it worthwhile to upgrade from Office 2000 to Office XP?	Jacqueline McKay (X) Apr 3, 2003 6 (3,049) PAS Apr 4, 2003
	tax considerations for U.S. residents when working for clients abroad	Susana Galilea Apr 3, 2003 4 (2,235) Sherey Gould Apr 4, 2003
	Compiling your own agency list (staff: blue board is useful)	Maria Knorr Mar 3, 2003 9 (3,288) Mirelluk Apr 3, 2003
	What is a \"SS\"?	Elke Fehling Mar 31, 2003 7 (3,804) Elke Fehling Apr 3, 2003
	invoice via mail	Gabriela Lozano Apr 1, 2003 11 (4,044) Gabriela Lozano Apr 2, 2003
	Translator\'s copyright	Annira Silver (X) Apr 2, 2003 3 (2,512) Luca Tutino Apr 2, 2003
	extra charge for weekend work	AAAmedical May 27, 2002 11 (3,937) Emma Gledhill Mar 26, 2003

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: -/+	Első Előző 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Következő Utolsó
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Translation news

» Strengthening the partnership between humans and AI in translation
(0 comments)
» 2 medical interpreters in Phoenix on how translation helps avoid misunderstanding, and misdiagnosis
(0 comments)
» VJ Shaolin Khan Lee on the evolution of translated movies in African entertainment
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

A fórumok e-mailes nyomon követése csak regisztrált felhasználók számára elérhető funkció.

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...

Being independent

Fordítási szakmai fórumok

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language