Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas

Membre depuis Oct '11

Langues de travail :
anglais vers russe
français vers russe
néerlandais vers russe

Tatiana Gorozhanova
Less gab, more action

Antwerp, Antwerpen, Belgique
Heure locale : 05:09 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : russe Native in russe
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Message de l'utilisateur
Translation and DTP
Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : soins de santéMobilier / électroménager
Ingénierie (général)Mécanique / génie mécanique
Art, artisanat et peintureOrdinateurs : logiciels
Textiles / vêtements / modeEntreprise / commerce
Cosmétiques / produits de beautéCuisine / culinaire

Devise préférée EUR
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 7
Payment methods accepted Visa, Virement bancaire, Skril
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Études de traduction Other - Orenburg State Pedagogical University, Department of Linguistics and Crosscultural Communication. Qualification: linguist/translator (cum laude)
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Aug 2011. Devenu membre en : Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références anglais vers russe (Orenburg State Pedagogical University, verified)
français vers russe (Orenburg State Pedagogical University, verified)
néerlandais vers russe (CVO Antwerpen, verified)
anglais (IELTS, verified)
Affiliations The National League of Translators (Russia), UTR
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume français (DOC), russe (DOC), anglais (DOC), néerlandais (DOC)
Participation aux congrès Conference attended
Pratiques professionnelles Tatiana Gorozhanova respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
À mon propos
Good translators translate, the best ones solve their customers' problems.
Mots clés : english, russian, russe, traducteur, translator, localization, air conditioning, fashion, mode, HVAC, technical, ventilation, heaters, air coolers, split systems, fan coil units, climatiseur, climatisation, chauffage, réfrigération, aérage, temperature, ОВКВ, мода, одежда, аксессуары, бижутерия, вентиляция, кондиционирование воздуха, кондиционеры, техника, механика, фанкойл, доводчик, сплит, маркетинг, verwarming, ventilatie, luchtbehandeling, koeling, кулинария, cooking, cuisine, néerlandais, russisch, engels, русский, английский, французский, голландский, нидерландский, технический перевод, технический переводчик, DTP, верстка, opmaak, desktoppublishing, layout, retail, indesign, indd