Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 15 '04 eng>fra Anchor boat bateau muni d'une ancre easy closed no - Jun 16 '01 eng>fra impaired cough reflex réflexe tussigène entravé pro closed no - Jun 16 '01 eng>fra impaired cardiac sphincter function mauvais fonctionnement OU anomalies du sphincter oesophagien inférieur pro closed no 4 Jun 7 '01 eng>fra shall be given no substantive or interpretative effect whatsoever Aux fins de l'interprétation du présent accord, il ne sera pas tenu compte des intitulés qui n'y pro closed no 4 Jun 7 '01 eng>fra obsidian deux éclats d'obsidienne pro closed ok 4 Jun 7 '01 eng>fra potentially viral software logiciel à potentiel viral pro closed ok 4 Jun 7 '01 eng>fra lift cam came à faible levée (voir ce qui suit) pro closed no - Jun 7 '01 eng>fra constitutional treatment traitement constitutionnel pro closed ok 4 Jun 6 '01 eng>esl G.P.A Puntuación Media O Nota Media O Promedio de Notas / Promedio de puntaje easy closed ok - Jun 5 '01 eng>fra avionics avionique (f) OU aéroélectronique (f) pro open no - Jun 6 '01 dut>eng meetstaat cost estimate(s) OR O&M cost estimates pro closed no - Jun 6 '01 fra>eng enterrement de vie de garçon / de jeune fille ATTENTION! Stag party NE S'APPLIQUE QU'AUX HOMMES.... easy closed ok - Jun 5 '01 eng>fra IBWF L'IBWF [Institut de biotechnologie et de recherche sur les agents biologiques] easy open no - Jun 5 '01 eng>fra Quality in translation Excellence - humilité - nuances... pro closed no - Jun 4 '01 eng>fra drug candidate têtes de série chimique pro closed no - Jun 3 '01 fra>eng sites radioélectriques radio sites OR microwave radio sites pro closed ok 4 Jun 3 '01 eng>fra polaroid lunettes Polaroid OU lunettes dotées de verres polaroid OU lunettes polarisantes pro closed no 4 Jun 3 '01 eng>fra pensamiento concretista [stade de la] pensée concrète [FR] / concrete thinking [stage] [ENG] pro closed ok 3 Jun 3 '01 es>eng Maillard browning reacción de Maillard O reacción de glicación pro closed ok 4 Jun 3 '01 eng>fra mobilehome maison mobile OU autocaravane (selon votre contexte) pro closed ok 4 Jun 3 '01 eng>fra block blocs [de palettes] OU Cales [pour palettes] -- selon le contexte pro closed ok 4 Jun 3 '01 eng>fra double stop chamfers chanfreins double face OU 2 côtés pro closed ok 4 Jun 3 '01 eng>fra no bake cheesecake gâteau au fromage sans cuisson easy closed ok 4 Jun 3 '01 fra>eng marketing décisionnel decision-base marketing easy closed no - Jun 2 '01 eng>fra fluidising cones cône(s) de fluidisation pro closed ok - Jun 2 '01 eng>fra now we're delivering the value that franchise holds Aujourd'hui, nous offrons une formule de franchisage qui a réalisé son [plein] potentiel. pro closed no 4 May 28 '01 eng>fra mezclador mélangeur pro closed ok 4 Jun 1 '01 eng>fra black sand sable noir OU sables noirs pro closed ok - Jun 1 '01 eng>fra black sand sable noir OU sables noirs pro closed ok - May 30 '01 eng>fra For more information Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer ... easy closed no - Jun 1 '01 eng>fra wanna J'veux OU J'voudrais easy open no - Jun 1 '01 eng>fra maitrise master's degree ? easy open no - Jun 3 '01 eng>fra physotheripyst physiothérapeute easy closed no 4 Jun 3 '01 eng>fra stacker compresseur de disque (type Stacker)OU utilitaire de compression (MS-Stacker) easy closed ok - Jun 3 '01 eng>fra breakout sessions réunion en petits groupes easy closed ok 4 Jun 3 '01 eng>fra galerie (test) system OR (test) strip pro closed ok - Jun 3 '01 eng>fra quotidiennement????? ...and on a daily basis easy closed no 4 Jun 2 '01 eng>fra burst bubbles L'éclatement de[s] bulles spéculatives OU financières pro closed ok 4 Jun 2 '01 eng>fra anchor mise en place d'une ancre OU d'ancres [de suture] pro closed ok - May 31 '01 eng>fra When I was born Quand je suis né (masculine form) OU Quand je suis née (feminine form), j'étais ... easy open no - May 25 '01 eng>fra Flower Remedies La thérapie floralo-quintessentielle [du Dr Edward Bach] pro closed ok 4 May 23 '01 eng>fra moral turpitude; plea of nolo contendere turpitude morale; plaidoyer de nolo contendere pro closed ok - May 23 '01 eng>fra moral turpitude; plea of nolo contendere turpide morale; plaidoyer de nolo contendere pro closed ok - May 22 '01 esl>eng planoteca plan library pro closed no - May 22 '01 eng>fra lexan cover ....est doté[e] d'un écran Lexan OU d'un écran protecteur Lexan® pro closed ok 4 May 22 '01 eng>fra insulation displacement connection connexions autodénudantes pro closed ok - May 22 '01 eng>fra Premier Le numéro un soviétique... OU Le chef du gouvernement soviétique [et premier secrétaire] pro closed no - May 15 '01 eng>fra all purpouse flour 1 tasse de farine tout-usage easy open no 2 May 21 '01 eng>fra chief privacy officer CPO OU directeur général à la confidentialité OU responsable en chef de la vie privée pro closed ok 4 May 21 '01 eng>fra WEB-SAFE PALETTE la palette Web-Safe OU la palette graphique Web-Safe pro closed ok Asked | Open questions | Answered