Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 2 '08 eng>fra matched and registered slate (plan de jeu/plateau en) ardoise assortie et enregistrée pro closed ok - Sep 28 '08 eng>pol further on ... (fragment) przekierować/przesłać pro closed no 4 Sep 28 '08 eng>pol retro-fitted użyć, wstawić LUB (tech.) doposażyć pro closed ok - Sep 8 '07 eng>fra trainers chaussures de sport pro closed no - Oct 31 '06 eng>fra point-to-point as opposed to hub-and-spoke vols directs/vols via les plate-formes de correspondance pro closed ok - Oct 31 '06 pol>eng awans poziomy promotion to another service/department pro closed ok - Oct 30 '06 pol>eng w warunkach powrotu do przestępstwa in cases of repeat offenses pro closed ok - Oct 23 '06 eng>fra these sleepovers visites (chez Mamie) pro closed ok - Oct 23 '06 eng>fra sweet old self elle a changé pro closed no - Oct 17 '06 eng>fra fought to a fiery standstill ...la bataille se termina dans le feu et l'honneur. pro closed no - Oct 13 '06 pol>eng kiełbasa zwyczajna sausage "zwyczajna" pro closed ok 4 Oct 13 '06 pol>eng programowanie dialogowe conversational programming pro closed ok - Oct 13 '06 fra>eng commercialiser les droits de l'évènement manage the rights to the event pro closed no 4 Oct 12 '06 eng>fra delivers respecter. se conformer à pro closed no - Oct 12 '06 pol>eng wózki wysokiego składowania fork-lift trucks pro closed ok - Oct 12 '06 pol>eng zjawienie signs and wonders pro closed ok - Oct 12 '06 eng>fra bears the latency of becoming a temporary centre peut devenir à n'importe quel moment un centre provisoire/temporaire pro closed no 4 Oct 12 '06 pol>eng sprawuje mecenat nad to sponsor someone pro closed ok - Oct 12 '06 fra>eng une approche progicielle au Progiciel (guarantees that the) application is user-customizable pro closed ok - Oct 11 '06 fra>eng trop grande application excessive attention (of the performer) pro closed ok - Oct 10 '06 eng>fra to contribute his or her magic qui y exprimera son art pro closed ok 4 Oct 10 '06 pol>eng różnica wzniesień altitude difference pro closed ok - Oct 10 '06 fra>eng interbranche intersectorial pro closed no - Oct 10 '06 eng>fra failure recovery récupération après panne pro closed no - Oct 9 '06 pol>eng przyroda jest jedna Nature's unicity pro closed ok - Oct 6 '06 eng>fra assumes facts not in evidence présupposer des faits non établis pro closed ok 4 Oct 6 '06 eng>fra growing visitor appetite l'engouement croissant (des visiteurs) pour ... pro closed ok - Oct 6 '06 fra>eng Trace ripples OR aftermath pro closed ok - Oct 6 '06 fra>eng date de clôture homogène common closing date pro closed no 3 Oct 5 '06 pol>eng skupienie concentration pro closed ok - Oct 5 '06 eng>fra maintain (ici) maintenir en place pro closed no 4 Oct 5 '06 eng>fra in connection with XX enforcing Licensee’s obligations dans la mesure où XX fait appliquer les obligations du concessionnaire pro closed ok 4 Oct 5 '06 eng>fra Dimensional blade inspired inspiré de la lame dimensionnelle pro closed ok - Oct 5 '06 pol>eng zapięcie should be fastened using buttons, velcros or zips pro closed no 4 Oct 4 '06 eng>fra War dial composeur/composition automatique de numéros pro closed ok 4 Oct 4 '06 pol>eng zgłoszenie telefoniczne phone call pro closed ok 4 Oct 4 '06 eng>fra to ruffle feathers choquer, susciter l'émoi pro closed ok 4 Oct 4 '06 eng>fra Substitute for itself either the Guarantor voir ci-dessous pro closed ok 4 Oct 4 '06 eng>fra choke-point visibility identification des goulots d'étranglement pro closed ok 4 Oct 3 '06 fra>eng a respecté son timing initial to conform to the announced/initial schedule pro closed ok - Oct 3 '06 eng>fra and the like to outside persons ...et d'autres informations de ce type à des personnes étrangères à la société pro closed no 4 Oct 3 '06 pol>eng ruch grodzeń enclosure movement pro closed ok 4 Oct 3 '06 fra>eng mutation concertee voluntary transfer pro closed ok 4 Oct 3 '06 eng>fra all as more fully set out comme spécifié dans pro closed ok 4 Oct 3 '06 eng>fra Why is has to be ... pourquoi choisir ... pro closed ok 4 Oct 2 '06 fra>eng l’ensemble du hors média non standard/undercover/stealth/viral marketing channels pro closed ok - Oct 2 '06 eng>fra partner delivery des procédures de collaboration avec les partenaires pro just_closed no 4 Oct 2 '06 eng>fra take the aggravation out of running day-to-day with a LUA éliminer les problèmes et inefficacités associées au travail avec un compte utilsiateur limité pro closed ok 4 Oct 2 '06 eng>fra toggle behaviour touche à bascule pro closed ok - Oct 1 '06 eng>fra capture the essence renferment l'essence pro closed ok Asked | Open questions | Answered