Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 26 '12 fra>eng réclusion criminelle penal servitude pro closed no - Mar 24 '12 fra>eng Procès-verbal de communication Transmission certificate pro open no - Feb 22 '12 fra>eng avocat plaidant courtroom lawyer pro just_closed no 4 Feb 15 '12 fra>eng IIIe Cercle IIIrd District pro closed ok - Feb 11 '12 fra>eng fin de non-procéder dilatory demurrer pro just_closed no 4 Feb 9 '12 fra>eng roulage Road traffic law pro closed ok 4 Feb 9 '12 fra>eng Étude détenteur des minutes de... (names of previous notaries) Notarial office holding the records of... pro closed ok - Feb 8 '12 fra>eng charges privatives private service charges pro closed ok 4 Feb 6 '12 fra>eng par une administration by a public authority pro closed ok - Feb 6 '12 fra>eng contrôle en appel appellate review pro closed ok 4 Jan 27 '12 fra>eng Siégeant en matière civile et gracieuse in a civil and non-contentious proceeding pro closed ok - Jan 26 '12 fra>eng considérants en droit grounds of judgment pro closed ok - Jan 26 '12 fra>eng raisonner to motivate their claims pro just_closed no - Jan 25 '12 fra>eng hors gratuité Exclusive of free offers pro closed ok - Jan 13 '12 fra>eng soustraction d'enfant à autorité parentale wrongful removal of a child pro closed ok 4 Jan 12 '12 fra>eng se pourvoir au fond ordered the case of the parties to be tried on the merits pro closed ok 4 Jan 11 '12 fra>eng droit proclamatif proclamative right pro closed ok - Nov 28 '11 fra>eng à titre de congés payés sur rappel d’heures supplémentaires due in respect of paid holidays corresponding to overtime back paypay pro closed no 4 Nov 23 '11 fra>eng mettre son fonds en gérance libre place his business under lease management pro closed ok - Nov 19 '11 fra>eng vol à l'arraché snatch theft pro closed no - Nov 11 '11 fra>eng Cour Contentieuse Administrative Administrative Disputes Court pro closed no - Nov 12 '11 fra>eng action en référé action for interim relief pro closed ok 4 Nov 9 '11 fra>eng décret application Decree pro closed ok - Nov 9 '11 fra>eng les règles de la preuve sont libres the rules of evidence are not binding pro open no - Nov 7 '11 fra>eng la déclinaison interne des obligations internal application of the obligations pro closed ok - Nov 2 '11 fra>eng forclore precluded from pro closed ok - Oct 18 '11 fra>eng nantissement judiciaire conservatoire conservatory pledge ordered by court pro closed ok 2 Oct 18 '11 fra>eng qualité de provision provision status pro closed ok 2 Oct 10 '11 fra>eng Tribunal de commerce de terre et de mer Land and Maritime Commercial Court of Le Havre pro closed ok - Oct 5 '11 fra>eng audience de plaidoiries sur commission rogatoire pleading hearing convened by way of letters rogatory pro closed ok - Oct 5 '11 fra>eng audience sur retour de commission rogatoire hearing of the evidence taken pursuant to the letter rogatory pro closed ok - Oct 4 '11 fra>eng collaborateur d'agréés ex-associate of lawyers admitted to the Paris Bar pro closed ok 4 Sep 30 '11 fra>eng engager sa responsabilité délictuelle (Company) can be held liable in tort pro closed ok - Sep 28 '11 fra>eng Par hypothèse By definition pro closed no - Sep 27 '11 fra>eng For Forum clause pro just_closed no - Sep 26 '11 fra>eng "formule de style" stylistic formula pro closed no - Sep 24 '11 fra>eng greffier-juriste court registrar pro closed ok - Sep 24 '11 fra>eng cahier de liaison correspondence book pro closed ok 4 Sep 24 '11 fra>eng point trimestriel quaterly review meeting pro closed ok - Sep 24 '11 fra>eng main courante informatique electronic complaint-filing application pro closed ok 4 Sep 22 '11 fra>eng acquisition de la clause résolutoire the defeasance clause applies pro closed ok - Sep 19 '11 fra>eng solliciter le report des effets du divorce request the postponement of the effects of the divorce order pro closed ok - Sep 13 '11 fra>eng l’engagement de poursuites judiciaires the institution of legal proceedings easy closed ok - Sep 13 '11 fra>eng constituer une diffamation that may be considered defamatory easy closed ok - Sep 12 '11 fra>eng lire dispositif reading of the operative part of the judgment pro closed ok 4 Aug 31 '11 fra>eng EIE Etudes d'Impact sur l'Environnement pro closed ok 4 Jul 22 '11 fra>eng convocation en bureau de jugement summons to appear before the adjudication panel pro closed ok - Jul 22 '11 fra>eng indemnité de congés payés sur préavis compensation in lieu of paid holidays in respect of the notice period pro closed ok 4 Jul 11 '11 fra>eng sans qu'on sache à la demande, subsidiaire, de quelle partie with no indication as to which party filed this secondary claim pro closed ok - Jun 30 '11 fra>eng OE Ordre exécutoire pro closed ok Asked | Open questions | Answered