Localization teams

La traduction du site Web de ProZ.com est assurée par l'équipe suivante de volontaires. ProZ.com tient à remercier ces traducteurs pour leur contribution à la vie du site.

Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés ci-dessus.

Pour en savoir plus sur la localisation du site de ProZ.com, cliquez ici.

Language	Coordinators	Team members	Inactive members
abkhaze [Details]	No coordinators	No members	No inactive members
afrikaans [Details]	No coordinators	Samuel Murray Annabel Rautenbach Sandra Nortje DebbieKleynhans	No inactive members
albanais [Details]	No coordinators	Monika Coulson Fabiana Papastefani-Pezzoni Blerta Alikaj Denis Haska Diana Kristo BrigitaB	No inactive members
allemand [Details]	No coordinators	Ingo Dierkschnieder Kai Döring Sabine Winter Wolfgang Friesel Alexandra Villeminey Eveline Quipipa-Dias Bettina Fischer Anne Flaemig Angela Schult	AZTranslations Andrea Winzer Sonja Kroll Endre Both Uta Kappler
amharique [Details]	Genet Kebede	epal albeyene ayutranslations Shita	Eyassu Habte Senait
arabe [Details]	Ahmad Hamdy	Assem Mazloum Hebat-Allah El Ashmawy Hesham Nawfal Hany Adel Morano El-Kholy Heba Salah Dina El Kassas	Dina Abdo Ehab Tantawy Dr. Hamzeh Thaljeh Tamara Zahran Amal Al-Arfaj Ammar Mahmood Mariam Osmane Abdurrahman Mahanna Najwa Al-Nabulsi Mohamed Kamel Eman Sawan Sohair Derbalah
arménien [Details]	No coordinators	Henrik Pipoyan Araksia Sarkisian Zara Khanjyan Karen Sughyan Anna Mirakyan Tatevik Hovhannisyan	No inactive members
azerbaïdjanais/azéri [Details]	Elshan Abdullayev Ehsan Alipour	Payiz	No inactive members
basque [Details]	No coordinators	LinguaVox Leire Berasaluze Ainara Oiarbide Labaca Maria Arruti	No inactive members
bengali [Details]	Saleh Chowdhury, Ph.D.	Lubain Masum keshab Roy Chaudhuri Rabeya Akhter Md Abu Alam m.zakaria Moreechika Ziaur Rahman	Anindita Basu Arijit De Subhankar Chakrabarty
biélorusse [Details]	Vitali Stanisheuski Arkadi Burkov	esperantisto Vladimir Baranich	Igar Yuri Smirnov Elena Edwards Aleh Kavalionak
bosniaque [Details]	No coordinators	Amra Đapo (damra) Kemal Radaslic Farisa Branka Ramadanovic	Dusica Cook Kornelija Alma Ahmetovic
bulgare [Details]	No coordinators	ivaylo Natasha Stoyanova Vladimir Shapovalov Maya.P btoteva Alexandra Staneva Ivelina Drakova-Eismann Sevda Ros Mariana Snyder Stefan Stefanov Slaveya Dimitrova	Comtrans1 Emiliya Kostova
catalan [Details]	Ramon Pros	Dolores Carmona Alfonso Perpiña-Robert Navarro Zep Santos Carlota Gurt Daví Marta Giralt Marta Valdés Enríquez Blanca Biosca i Costa Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill Maria de Ros	Sol Hurtado nbonet Ignacio sanchez josecarmona Asier Merino
cebuano [Details]	Jake Estrada	No members	Hild Alcala
chinois [Details]	Yulian Wang	Donglai Lou Alvin Liu Leo Young James_xia Susan Wang Liuze Scott Liang Siwei Wang	Shang Xiangdong Zhuo belindaccg Jia Di WEI XUE Dylan Beck
coréen [Details]	No coordinators	Yeonsoon Kyoung-ae Kim Hokyun You Tony Yeo	Joon Oh Kisoo Han, MD, DC J Chae Young Kwon Tae Kim Samuel Henderson
croate [Details]	Kristina Mijic	Katarina Volarić Sandra Gaspar Branka Ramadanovic Vlasta Paulic	VIVA VOCE Ltd. eleonora_r Davor Ivic
créole haïtien [Details]	No coordinators	Superstar Mithout Gomez Eyma	Kathleen Corvington
danois [Details]	No coordinators	Neil Paterson Dinny	Gert Josef Fode Jacob Hoegh Susanne Roelands PCovs Timo Iwersen Cirsten Awaja Ivana Friis Wilson Jeanette Brammer Annette Holmes Steen Johnsen Lisa-Anya BettinaP Helle Lyshøj
espagnol [Details]	Romina Bona	Fabio Gutiérrez Silvina Matheu juanpablosans Cristina Usón Calvo Susana González Tuya ugrisa	No inactive members
espéranto [Details]	No coordinators	Dejan Škrebić	No inactive members
estonien [Details]	Elingor	Andreas Müürsepp Lennart Luhtaru Airi Enge aivo roos	No inactive members
farsi (persan) [Details]	Reza Ebrahimi	Mohammad Reza Razaghi Edward Plaisance Jr Rahi Moosavi Sasan Zangeneh Bar Farzad Akmali Sabah Mofidi Mahmoud Akbari Ali Ramezani Hossein Emami Mahmood Haerian Mostafa Dehqan Mohammad Ali Omrani Zeynab Tajik Mahdieh Kandoei	No inactive members
finnois [Details]	Jenni Salmi	Nils Berg Sami Seppala Niina Lahokoski	TimoK Eija Teppo Taija Salo Tina Jylhä
flamand [Details]	Evert DELOOF-SYS	No members	No inactive members
français [Details]	Chantal Kamgne	Tony M marie britton Alicia Poggi Madeleine Chevassus Martin Bruckmann Anthony Teixeira	Emirlane Carmen Louis Axelle Arbonnier
galicien [Details]	Laura Rodriguez	susi_svf Lucía Paz Irene Doval Marcos Cristina Sexto Naveira Hugo Martínez Andrade	Laura Iglesias José Miguel Braña Montaña Cristina Cajoto
grec [Details]	No coordinators	Natassa Iosifidou Dimitra Karamperi Angeliki Papadopoulou taliesin Ioanna Orfanoudaki Irene Koukia Georgios Tziakos magdapapa Dimitris Moutafis	Valentini Mellas Catherine Christaki irini voliotou Maria Pentsa Ioanna Karamitsa
gujarati [Details]	BITS P Ltd agave	Umang Dholabhai jaya_os77	No inactive members
géorgien [Details]	Maya Gorgoshidze	Lela Pavliashvili Sophie Devidze	No inactive members
hindi [Details]	Balasubramaniam L.	Ritu Bhanot Ashutosh Mitra Lalit Sati Amar Nath Sanjeev Poonia dhsanjeev	No inactive members
hongrois [Details]	Katalin Horváth McClure	Eva Blanar László Kovács Ágnes Fülöp Csaba Ban Balázs Sudár Judit Darnyik	Zsanett Rozendaal-Pandur Attila Piróth Zoltán Medgyesi
hébreu [Details]	No coordinators	Mickey Argaman Addie Ney Lea Sagman Doron Greenspan MITI Yaara Di Segni	Smantha ExpressHebrew Michal Circolone
igbo [Details]	No coordinators	dilichukwu	No inactive members
indonésien [Details]	Harry Hermawan Muhammad Ramdhan Adhi Ahnan Alex	Hikmat Gumilar M. Laut Ikram Mahyuddin Dita Wibisono Eddie R. Notowidigdo Nurkhamid Nurkhamid Hengky Chiok Hadiyono Jaqin Noer Agustien Yulia Absari Henny Willis Ramsyah Faizal	Mulyadi Subali Suratina Hapsari Hipyan Nopri Febrina H. Ariendhita vicksy nurhayati Evina Utami Adrian Prasetya Arfan Achyar
irlandais [Details]	No coordinators	James Pelow Tony Pratschke	Eilín Moriarty
islandais [Details]	No coordinators	Egill Rebekka Búadóttir lellagella	bjagunn Karlotta Leosdottir Maria Roff
italien [Details]	No coordinators	Nicole Maina Valeria Monti Stefania Greci Davide Grillo Giovanni Borriello Sara Pisano Milena Gerboni Sebastiano Alicata Sarah D'Angelo PMastrorilli Raffaella Berry Mara Cimasoni Traducendo Co. Ltd	Giuliana Buscaglione Globalizing® gabriella cantù Rita D'Ettorre Roberto Lombino
japonais [Details]	No coordinators	Yasu Hosomatsu michiko tsumura Peishun CHIANG Mami Yamaguchi Yoko Deshmukh Takafumi Miyauchi C. IZK Nozomi Kugita	Miho Campbell j.takahashi
javanais [Details]	Istiani Prajoko	ria ulfah ardhiyani Wiyanto Suroso Helmy Ismail Sani (Claryssa) Suci Puspa Dewi	No inactive members
kannada (canara) [Details]	No coordinators	Rajaram Jaya Bhat sadananda tallur	No inactive members
khmer [Details]	No coordinators	Saratt Prim VIBOL KEO	No inactive members
letton/lette [Details]	Austra Muizniece	Raitis Veksejs Jelena Zaharova	Ieva Valaine
lituanien [Details]	No coordinators	Džiuginta Spalbar Mindaugas Kiaupas Kristina Pliuskyte Loreta Alechnaviciute Hoffmann Jurate Janaviciute	Marius Reika Violeta Stalgytė
macédonien [Details]	Gabriela Nikolova	Sashenka Ljuben Biljana Vasileva Bojcev Emilija Ivanovska Marina Karamitrova Jasmina Martinovska alinguista Irena Kacarski-Kimova Milena Čkripeska Aneta Risteska Sanja Gjurova	Gabriela Breslieva
malais [Details]	Ayob Salleh	Rahayu Siti Hajar Baharuddin Eve Kil Shakirah Md Zain Nasima Sarwar	yam2u Sophia Jusoff peiling
malayalam [Details]	No coordinators	Susmith Sudarsanan Ambily Rajesh anitha gomathy	nnathan
maltais [Details]	No coordinators	No members	Christopher Farrugia Norman Buhagiar
marathi [Details]	Nirmala Phatak	Mrudula Tambe srujaa pattnaik Keerti Khambete	Shekhar Phatak Ravindra Godbole Anil Kelkar
mongol [Details]	Khulan Shiiter	Uyanga Delger Egshiglen J.	Tsogt Gombosuren Batjavkhaa Batsaikhan
nigérian [Details]	BSGC	No members	No inactive members
norvégien [Details]	Erik Matson	Helene Olsen Richards Hege Jakobsen Lepri Per Bergvall Per Riise	Ivan Eikås Skjøstad Toralf Mjelde
néerlandais [Details]	Henk Peelen	m onneweer Yvonne Glasbergen SarahCimmermans Marlou Franken	Harris Couwenberg
népali/népalais/pahari [Details]	No coordinators	Pradeep Neupane	No inactive members
ourdou [Details]	trytuntrans	Ramesh Bhatt Muhammad Ikram Saghir Ahmed	No inactive members
ouzbek [Details]	No coordinators	No members	No inactive members
panjabi [Details]	No coordinators	Narinder Kaur BHASHNA GUPTA	Tejinder Soodan Nitin Goyal kuldip dhingra
papiamento [Details]	Richenel Ansano	No members	No inactive members
polonais [Details]	lim0nka Jabberwock IwonaASzymaniak	Izabela Czartoryska Maja Źróbecka, MITI Marcelina Haftka Alicja Weikop Stanislaw Czech, MCIL PL translator In Polish Words	Joanna Borowska Magda Dziadosz Wit allp Arkadiusz Dymek Ania Grajek Anna Nurkowska Agnieszka Zmuda Joanna Wachowiak-Finlaison Agnieszka Hamann Kornelia Longoria akkek
portugais (BR) [Details]	Fernanda Rocha	Paula Mangia Garcia Terra Patricia Lyra Paulo Celestino Guimaraes Thais Castanheira Ana P Carvalho Milene Estevam Claudio Rondeico Nadja B Batdorf Angela Barbosa Nicole Rodrigues Geocinara Avila	Tomás Rosa Bueno Hélio de Mello Filho Juliano Martins André Barros tfaulkner Ana Cunha Vestergaard
portugais (EU) [Details]	Maria Castro	Tania Martins kaldoverde Susana Valdez Ligia Dias Costa Patrícia Louro Gomes Artur Jorge Martins	No inactive members
roumain [Details]	Claudia Coja	Mihaela Petrican Oana Ţica Adrian Oltean bavir Veronica Lupascu Cristina Bolohan Lucica Abil Diana Alsobrook	Cristiana Coblis CommsLab Anca Buzatu
russe [Details]	Natalie	Mikhail Kropotov Alexey Pylov Zoya Delerm-Shapkina Natalia Mackevich Elena Hershey Natalia Avseenko Olga Bogatova Angela Greenfield Katerina O. Mikhail Abramkin	Jarema Boris Kimel Natalia Kulik Vadim Poguliaev Oleksandr Melnyk Igor Blinov Rodion Shein Alexander Ryshow IAE Tetyana Balayeva Basil Marakhovsky Halyna Maksymiv
serbe [Details]	No coordinators	Marina Jovanovic Mira Stepanovic Miloš Stojadinović Milena Taylor	Iva Pajvancic Biljana Tesic
sesotho [Details]	No coordinators	obakeng Boikanyo	No inactive members
slovaque [Details]	No coordinators	Peter Hladky Lucia [Lulu] Filova peter zalupsky Kristian Madar Katarina Kazikova Erich Szabo Jana Novomeska Martina Stryckova Michal Fabian	mkmet_lexika
slovène [Details]	Vito Smolej	Leemeta Iris Mesko Tomi Dobaj Ms.Straus Kristina Licen Mojra Vogelnik Skerlj	Katja Korenjak
somali [Details]	Suleiman Borei	Omar Osman iraad Ayanle Guled	Mike Osman karim allin Hamse Khaire Mohamed ABDI
suédois [Details]	Petter Björk	Lena Samuelsson Anette Herbert	No inactive members
swahili [Details]	Mpasua Msonobari	Zubeir Ndarawa Secilia Njau Sarah Wachilonga Rehema Wanguba	Mwananchi eBoy Boniface Kyalo
tagalog [Details]	Jake Estrada	Joy Navarro Jose Mario Lizardo opheldelmundo	Parrot Leny Beraud
tamoul/tamil [Details]	Narasimhan Raghavan	Kaliamma Ponnan Guna (gns) Mohammed Fahim Ramesh Kulandaivelu AR Ashok kumar Ragland Inbaraj	No inactive members
tchèque [Details]	Marek Buchtel	Pavel Blann Tomas Mosler, MITI Jan Hrdlicka Markéta Vilhelmová Zuzana Suchá Zbynek Taborsky	Hynek Palatin Milan Condak Marcela Hashim Tomas Burda Daniel Šebesta seraalice
thaï/siamois [Details]	No coordinators	snowyash Suthasinee Susiva nathasitha	amarilis May_L Sopa Lerdvutirong
turc [Details]	Eser Perkins	Cryogenix Seval Yılmaz Koşar Recep Kurt Fikret Yesilyurt Berk Ozen Bulent Taylan	shule Baybars Araz Balaban Cerit Selcuk Akyuz Şadan Öz Ali Bayraktar Özden Arıkan Metin Cihan Mustafa C. KATI
télougou/telugu [Details]	No coordinators	Ambedkar satish krishna itikela mohan kumar Srini Venkataraman	No inactive members
ukrainien [Details]	Natalie	Nadiya A Roman Bulkiewicz Roman Paslavskyy Mykhailo Voloshko Zoya Delerm-Shapkina Olga Dyakova Ganna Prokopova Maksym Mirzabaiev Anna Ivanchenko Helen Gerdova Kateryna Moroz	Dmitrie Highduke Nataly Palamarets Maksym Kozub Halyna Maksymiv Anna Lukashyk
vietnamien [Details]	Huong Lai	vanhoabui Anh Pham Hoang Hoang why not Nguyen Dieu	Vincent Vu