What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

FIFA Development programmes in Women's football in South America, Spanish to French, 800 words

Women's football, Youth development, FIFA Programmes, South American football


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to French
  • 800 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

General Terms and Conditions for distance sales, Major luxury fashion brand, English to French, 5500 words

Fashion Brand, Luxury, General Terms and Conditions, Online Sales


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 5500 words
  • Business/Commerce (general), Law: Contract(s)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

100 Days to Go Women's Football World Cup, English to French, 400 words

Soccer/football, FIFA, Editorial Content, Women's World Cup


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 400 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about FIFA programmes in South East Asia, English to French, 600 words

FIFA programmes, Soccer/Football, Football development in South East Asia


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 600 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Menu for a Michelin-star restaurant in Spain, Spanish to French, 350 words

Menu, Michelin-star restaurant, Spanish cuisine


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to French
  • 350 words
  • Cooking / Culinary
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Women's Football World Cup, Team analysis, English to French, 700 words

FIFA, Editorial content, Football/soccer, Women's World Cup, Team profile


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 700 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Arbitration award, English to French, Investor-State dispute, 51000 words

Investor-State arbitration, International investment law, Bilateral International Treaty, Expropriation


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 51000 words
  • Law (general), Government / Politics, Investment / Securities
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Contrato de arrendamiento de vivienda de lujo, Spanish to French, 3500 words

Contrato de arrendamiento, Vivienda de lujo


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to French
  • 3500 words
  • Real Estate, Law: Contract(s)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Spanish women's national football team profile, Spanish to French, 1200 words

Women's World Cup 2023, Editorial content, FIFA, Spain national team, Football/Soccer


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 1200 words
  • Journalism, Sports / Fitness / Recreation
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Secondment agreement for a major French company, English to French, 8000 words

Secondment agreement, Secondees, EMEA region


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 8000 words
  • Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Human Resources
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Road to Women's Football World Cup, coach interview, English to French, 1200 words

Football/Soccer, Editorial content, Women's World Cup, Coach interview, FIFA


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1200 words
  • Journalism, Sports / Fitness / Recreation
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Order of the High Court of the Virgin Islands, Commercial Division, English to French, 3000 words

Claim, Order, Eastern Caribbean Supreme Court, British Virgin Islands


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 3000 words
  • Law (general)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Aussie Football/Soccer Player interview, English to French, 1200 words

Football/Soccer, FIFA, Women's World Cup, Australia


Cool!

2 usersI Do That



  • English to French
  • 1200 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about female leaders in football in South America, Spanish to French, 800 words

Football/Soccer, FIFA, Female leaders in football, South American football


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 800 words
  • Journalism, Sports / Fitness / Recreation
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Various corporate documents and agreements for a major construction company, English to French, 70000 words

Board of Directors Meeting Minutes, Board of Directors resolution, Service Agreement, Data Protection, Shareholders agreement


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 70000 words
  • Business/Commerce (general), Law (general), Law: Contract(s)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Powerpoint presentation for a major law firm, English to French, 600 words

Business law, Law firm, Presentation for a client


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 600 words
  • Law (general), Business/Commerce (general)
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Team profile for football/soccer U20 World Cup, Spanish to French, 1000 words

FIFA, Football/soccer, Editorial content, U-20 World Cup


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to French
  • 1000 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

European arrest warrant, Spanish to French, 2600 words

European arrest warrant, Criminal prosecution, Cybercrime


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to French
  • 2600 words
  • Law (general), Government / Politics
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Taking CPD courses, International commercial Law


Cool!

I Do That



Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Story about FIFA development funds and President meetings, English to French, 800 words

FIFA, Development funds, President meeting, Football/Soccer


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 800 words
  • Journalism, Sports / Fitness / Recreation
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Volunteering and disability, 2023 FIFA Women's World Cup, English to French, 700 words

Editorial content, Disability, Volunteering, FIFA Women's World Cup, Football/Soccer


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 700 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Stock pledge agreement, English to French, 4000 words

Stock pledge agreement, Pledgor, Secured Party, Loans, Banking


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4000 words
  • Law: Contract(s), Finance (general), Business/Commerce (general)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Report on gender roles and war crimes, English to French, 9000 words

Gender, War crimes, Conflicts, Africa, Justice


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 9000 words
  • Law (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about Honduras U-20 national football/soccer team, Spanish to French, 800 words

Football/Soccer, Honduras, U-20 FIFA World Cup, Editorial Content, FIFA


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to French
  • 800 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Various reports on war and natural resources in DR Congo, English to French, 55000 words

Civil war, Genocide, Africa, Colonialism, Natural resources


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 55000 words
  • Government / Politics, International Org/Dev/Coop, History
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about fathers and sons in football/soccer coaching, Spanish to French, 900 words

FIFA, Editorial content, Clubs World Cup, Football, Soccer


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 900 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about FIFA programmes in South America, Spanish to French, 1000 words

FIFA, South America, Education, Football/soccer, Editorial content


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 1000 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Education / Pedagogy, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Football/soccer story about Fede Valverde, Spanish to French, 1000 words

Editorial Content, FIFA, Clubs World Cup, Football, Soccer


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 1000 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Declaración de notoriedad, escritura pública, Español a Francés, 6000 palabras

Escritura pública, Declaración de notoriedad, Sucesiones, Herederos, Notario


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 6000 words
  • Law (general)
(edited)
replied from ProZ.com mobile at 10:32 Feb 9, 2023:

Super!

Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Football/soccer article about Ramón Díaz, Spanish to French, 900 words

FIFA, Football, Soccer, Head coach, Editorial content


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 900 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Safety clauses (pharmacovigilance) for a major Pharma company, English to French, 5500 words

Pharmacovigilance, Marketing Authorization Holder, Pharma Industry, Individual Case Safety Reports, Adverse Events


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 5500 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s), Safety
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Divorce jugdment from California, English to French, 2400 words

California, Family Law, Divorce judgment, Child support, Spousal support


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 2400 words
  • Law (general), Divorce Judgment, Family Law
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Bailiff's report, English to French, 5500 words

Bailiff's report, Family Law, Divorce, Children visitation, United Kingdom


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 5500 words
  • Law (general)
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Argentinian football coach interview, Spanish to French, 1400 words

Football, Soccer, Editorial content, FIFA, Clubs World Cup


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 1400 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

FIFA Clubs World Cup article about Auckland City FC, English to French, 700 words

Football, Soccer, FIFA, Editorial content, Clubs World Cup


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 700 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

3 sentencias de Audiencias Provinciales en el ámbito de los seguros (España), Español a Francés, 6700 palabras

Seguros, Audiencia Provincial, Sentencia, Aseguradora, Seguro de vida


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 6700 words
  • Law (general), Insurance, Law: Contract(s)
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about World Cancer Day for a major Pharma company, English to French, 1400 words

World Cancer Day, Corporate communications, Pharma industry, Corporate responsibility, Media


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 1400 words
  • Medical: Health Care, Advertising / Public Relations, Medical: Pharmaceuticals
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about the football (soccer) referees' seminar in Doha, English to French, 750 words

Football, Soccer, Refereeing, FIFA, Editorial content


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 750 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

David Luiz (football player) interview, English to French, 1200 words

Football, Soccer, FIFA, Brazil, Interview


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1200 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

CPD: International Water Law course, Université de Genève

Water Law, International Law, International organizations


Cool!

I Do That



  • Law (general), International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Personal data processing contract, English to French, 3000 words

Personal data, Data processing, GDPR, Data controller, Data processor


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3000 words
  • Law: Contract(s)
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about Real Madrid and the 2023 Club World Cup, Spanish to French, 1000 words

Football, Soccer, Real Madrid, Editorial content, FIFA


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 1000 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Certificate of Authorized Representative for a Chinese company, English to French

Companies, Business, Certificate, Legal representative


Cool!

I Do That



  • English to French
  • Law (general), Business/Commerce (general)
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Article about NZ women's football (soccer) coach, English to French, 880 words

Soccer, Football, World Cup, Women's Football, FIFA


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 880 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Australian football (soccer) player interview for FIFA, English to French, 1200 words

Football, Soccer, World Cup, Women's Football, FIFA


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1200 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Journalism
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Last will and testament from Maryland, English to French, 1230 words

Testament, Last Will, USA, Maryland


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1230 words
  • Law (general)
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Family Court Judgment (Florida), English to French, 3000 words

Family affairs, Judgment, Florida, Circuit Court


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3000 words
  • Law (general)
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

International resorts membership contracts, 6000 words from Spanish to French

International resorts, Membership contracts


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 6000 words
  • Tourism & Travel, Law: Contract(s), Business/Commerce (general)
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Translation of various menus for a couple of exclusive restaurants, from Spanish to French

Restaurants, Michelin, Tapas, Spanish cuisine


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • Cooking / Culinary, Food & Drink
(edited)
Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Notarial documents from Argentina for a major French conglomerate, 2800 words, Spanish to French

Legal representative, Transnational companies, Notary public


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 2800 words
  • Law (general), Business/Commerce (general)
(edited)