Membre depuis Jun '14

Langues de travail :
espagnol vers français
anglais vers français

Antoine Robardey
Spécialiste juridique et entreprises

Algeciras, Andalucia, Espagne
Heure locale : 07:56 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Antoine Robardey is working on
info
Jun 18, 2020 (posted via ProZ.com):  Translating today the official rules of a promotion. 4000 words EN>FR ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Compétences
Spécialisé en :
Sports / forme physique / loisirsEntreprise / commerce
Droit : contrat(s)Économie
Gouvernement / politiqueRessources humaines
Droit (général)Finance (général)
Marketing / recherche de marché

Payment methods accepted Virement bancaire
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Feb 2014. Devenu membre en : Jun 2014.
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Swordfish, Wordfast
Site web https://antoinerobardey.wixsite.com/traductor?lang=en
Pratiques professionnelles Antoine Robardey respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio


Traducteur freelance
(indépendant) spécialiste des traductions juridiques, commerciales,
administratives et financières pour les entreprises et les professionnels. Nous
proposons également des services d'interprétation. Nous travaillons en anglais,
en français et en espagnol. De nationalité française, je vis en Espagne depuis
près de 15 ans et en Andalousie depuis 10 ans.


 



Nous traduisons tous types de documents dans les domaines
suivants : organisation des entreprises, processus de qualité, normes et
politiques d'entreprise, actes de constitution de sociétés, statuts, appels
d'offre, RH, contrats commerciaux, contrats de services, contrats de travail,
contrats spéciaux (partenariats, organisation d'évènements, contrats
publicitaires), supports de communication, publicité et marketing, contenus
multimédias, communiqués de presse, rapports d'activité et documents
d'information, candidatures à l'organisation d'évènements internationaux,
guides et manuels techniques ou textes journalistiques.


 



Nous traduisons des documents et nous interprétons pour de
grandes marques internationales ainsi que pour des multinationales des
secteurs pharmaceutique, bancaire, financier ou immobilier, pour des
entreprises de BTP, pour des clubs de sport professionnel, pour des fédérations
sportives internationales, pour des institutions, des gouvernements et des ONG,
pour des lobbys et des organisations professionnelles, pour l'industrie
pétrochimique, pour des entreprises de transport et pour des compagnies
aériennes, pour des marques d'agroalimentaire et de grande consommation, pour
l'industrie automobile et l'industrie textile, pour des entreprises du secteur
touristique et culturel ou pour des maisons d'édition.


 


La polyvalence, la dimension
internationale et la connaissance de la réalité des entreprises, acquises grâce
à une formation académique atypique sur le marché de la traduction, à un
parcours professionnel préalable dans des secteurs très variés et à une
connaissance opérationnelle accumulée sur différents postes à responsabilités,
nous permettent d'offrir des services de qualité adaptés aux besoins pratiques
du monde de l'entreprise (délais, flexibilité et réalité opérationnelle).


 


 


Mots clés : French, francés, français, inglés, anglais, English, espagnol, Spanish, español, droit, derecho, law, Legal, juridique, jurídico, contracts, contrats, contratos, finances, finanzas, administratif, administrative, administrativo, entreprises, business, empresas, RH, RR.HH., HR, marketing, commerce, commercial, comercial, publicité, advertising, publicidad, quality, qualité, calidad, standards, normes, normas, tender, appel d'offres, licitación, statuts, by-laws, estatutos, politiques, policies, políticas, rapports, reports, informes


Dernière mise à jour du profil
Nov 3, 2020



More translators and interpreters: espagnol vers français - anglais vers français   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search