关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
Poll: What size are the projects you receive most frequently (in words)?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Sep 6, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "What size are the projects you receive most frequently (in words)?".

This poll was originally submitted by Alain Alameddine. View the poll results »
 
Simon Bruni
Simon Bruni  Identity Verified
英国
Local time: 17:12
正式会员 (自2009)
Spanish西班牙语译成English英语
Newspaper and magazine articles Sep 6, 2010

Ranging between 100 and 2,000 words.
 
Ahmet Murati
Ahmet Murati  Identity Verified
德国
Local time: 18:12
English英语译成Albanian阿尔巴尼亚语
+ ...
different Sep 6, 2010

ranging from 3000 up to 40000
 
Gianluca Marras
Gianluca Marras  Identity Verified
意大利
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
usually Sep 6, 2010

on average 6000. but I can eceive from 200 to 45000
 
LinguaLab.net
LinguaLab.net
英国
Local time: 17:12
English英语译成Norwegian挪威语
+ ...
Other Sep 6, 2010

It varies hugely!

 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
美国
Local time: 09:12
正式会员 (自2003)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Mostly over 10,000 Sep 6, 2010

It varies, but the backbone of my business is long jobs, often up to 50,000. While they give me a little flexibility, I have to budget my time and can't afford to get behind. So they are always hanging over me. I envy you guys!
 
Rebecca Garber
Rebecca Garber  Identity Verified
Local time: 12:12
正式会员 (自2005)
German德语译成English英语
+ ...
It varies too much Sep 7, 2010

From 2 (two) to 80K.

If you go by simple number of individual texts, then less than 2000 on average.

However, I get a lot of small, technical texts and summaries that are bundled, which means that there are generally 8-10K total words per project.

And I got a book! project
but that's pretty unusual...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What size are the projects you receive most frequently (in words)?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »