Forumuri neanglofone » Arabic »
Does Anybody Translate this Words in English?
Inițiatorul discuției: balduran
balduran
balduran
engleză
Feb 25, 2008



http://img229.imageshack.us/img229/421/para005br4.jpg
hi!
this is a money i found somewhere...but i can't d... See more


http://img229.imageshack.us/img229/421/para005br4.jpg
hi!
this is a money i found somewhere...but i can't determine the country...because i do not know arabic , i cannot google these words in internet too...
please help ▲ Collapse
 
Fuad Yahya
Fuad Yahya  Identity Verified
arabă
+ ...
Algeria Feb 25, 2008

The words "Bank of Algeria" ("Banque d'Algerie") appear on the note.
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 18:25
din engleză în arabă
+ ...
1000 Dinar Feb 25, 2008

that is around 10 Euros

 
Neamaat Shehatah
Neamaat Shehatah
Egipt
Local time: 20:25
din engleză în arabă
+ ...
1000 Dinar Feb 25, 2008

Nesrin wrote:

that is around 10 Euros


Yes, you're right Nesrin. حلال عليه like we say in Egyptian Arabic.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does Anybody Translate this Words in English?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »