Glossary entry

português term or phrase:

...vi você "ao vivo e a cores."

inglês translation:

I saw you live/in person/in living color

Added to glossary by Erik Bry
Dec 3, 2009 19:28
14 yrs ago
1 viewer *
português term

...vi você "ao vivo e a cores."

português para inglês Arte/Literatura Poesia e literatura Teatro
Hoje é a primeira vez que ...
Change log

Dec 3, 2009 19:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 5, 2009 23:13: Erik Bry Created KOG entry

Proposed translations

+8
5 minutos
Selected

I saw you live/in person/in living color

how I'd say it
Peer comment(s):

agree Arthur Godinho
1 min
thanks
agree Flavia Martins dos Santos : Cnsidering the expression I would use " in living color" in order to follow the idea of expression.
2 minutos
thanks
agree Verginia Ophof
9 minutos
thanks
agree Tonia Wind : In living color.....:)
10 minutos
thanks
agree Dr Lofthouse : could be 'live and in colour' - a phrase from the early days of TV in the UK,
2 horas
thanks
agree David Drysdale (X) : I wouldn't say "live"at all . . . I think "in living color" by itself says it all . .
10 horas
thanks
agree Isabel Maria Almeida
14 horas
thanks
agree Evans (X)
14 horas
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "3"
1 dia 5 horas

I saw you live and alive.

Just a suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search