dzūkiški koldūnai

Lithuanian to English Tech/Engineering Food & Drink

Kaip verstumėte "dzūkiški"?

Proposed translations (English)

4 +1

8 mins

Kristina Radziulyte

Lithuania

Native in Lithuanian

Specializes in field

Selected

Dzukian dumplings

"Dzukian" - atrodo, patvirtintas variantas (girdėjau vartojant užsieniečių tarpe).

Peer comment(s):

agree	LilianNekipelov : Dzukjia or Dajnawa dumplings. 10 hrs
	"Dajnawa" būtų lenkų kalba, o jei siūlote fonetinę transkripciją vietoj vertimo, tuomet ir ne "dumplings", o "koldoonay".
neutral	Egle Jakelienė (X) : Southern Lithuanian dumplings 3 days 10 hrs
	Tačiau kam keisti etnografinį pavadinimą, kai galimas tikslus vertimas?

4 KudoZ points awarded for this answer.