Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non a caso
French translation:
ce n\'est pas un hasard si...
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Nov 12, 2013 11:17
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
non a caso
Italian to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Non a caso la sua offerta non si limita al prodotto...
Come dirlo in modo elegante e appropriato in francese?
Come dirlo in modo elegante e appropriato in francese?
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | ce n'est pas un hasard si... |
Laurent Cattin
|
| 4 | ce n'est pas par hasard si / ce n'est pas un hasard si |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 4 | ce n'est pas sans raison |
Viviane Brigato
|
Proposed translations
+9
1 min
Laurent Cattin
France
France
Native in French
Works in field
France
Translating full-time since 1994
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
ce n'est pas un hasard si...
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
ce n'est pas par hasard si / ce n'est pas un hasard si
voilà mon idée
2 mins
ce n'est pas sans raison
autre possibilité !
Something went wrong...