Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Korkenfliegen
French translation:
mouches du liège
Added to glossary by
Christian Fournier
Aug 24, 2022 19:19
1 yr ago
27 viewers *
German term
Korkenfliegen
German to French
Tech/Engineering
Food & Drink
oenologie
Une des causes d'altération du vin en cave qui font que l'altération n'est pas couverte par les assurances.
Autres exemples de cause :
natürlicher Inhaltsverlust
klimatische Einflüsse
unerklärbarer Inhaltsschwund
Ersatzstoffe
Merci d'avance de vos lumières.
Autres exemples de cause :
natürlicher Inhaltsverlust
klimatische Einflüsse
unerklärbarer Inhaltsschwund
Ersatzstoffe
Merci d'avance de vos lumières.
Proposed translations
(French)
4 +2 | mouches du liège | marewa |
3 | Phénomène des bouchons poussés | JACQUES LHOMME |
Change log
Aug 29, 2022 11:31: Christian Fournier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2858">Christian Fournier's</a> old entry - "Korkenfliegen"" to ""mouches du liège""
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
mouches du liège
ou teigne du liège
Peer comment(s):
agree |
Schtroumpf
: Da ist der Korkwurm drin!! :-)
5 hrs
|
merci !
|
|
agree |
Fabienne Nyffenegger
: Schönes Wortspiel, Schtroumpf!
6 hrs
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
10 hrs
Discussion