Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2008 16:25
16 yrs ago
French term
NANTERRE
French to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Как транскрибировать??????
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Нантерр |
Maria Deschamps
|
| 3 +9 | Нантер |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
3 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Нантерр
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2008-04-18 16:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.csu.ru/main.asp?method=GetPage&p=171
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2008-04-18 16:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.csu.ru/main.asp?method=GetPage&p=171
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+9
11 mins
Нантер
А я бы написала с 1 р...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2008-04-21 18:24:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Шарман...
Кафедра Челябинского университета теперь авторитетнее, чем БСЭ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2008-04-21 18:24:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Шарман...
Кафедра Челябинского университета теперь авторитетнее, чем БСЭ...
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Ludmilla B.
3 mins
|
| agree |
Nata_L
: БСЭ дает с одной р
28 mins
|
| agree |
Sergey Kudryashov
56 mins
|
| agree |
Natalie
: Конечно, с одной Р
1 hr
|
| agree |
Vitaliy Dzivoronyuk
: Несомненно, с одной "р".
2 hrs
|
| agree |
svetlana cosquéric
3 hrs
|
| agree |
Olga Layer
8 hrs
|
| agree |
Galina F
14 hrs
|
| agree |
xxxMarina Za (X)
: 100% agree! См моё примечание выше
1 day 14 hrs
|
Discussion
БСЭ: http://bse.sci-lib.com/article079980.html
для установления принятой уже формы написания иностранного имени
является "Алфавитный указатель иностранных имен (фамилий)", помещенный
в 51 томе 2-го издания БСЭ (стр. 376-413).
по передаче географических названий на картах", издаваемых Главным
управлением геодезии и картографии.