Feb 21, 2003 21:15
21 yrs ago
1 viewer *
French term
sortir de
French to Portuguese
Other
- Il est um peu effrayant! Tu noous sorts de ces histoires et surtout de ces jugements. Bien sûr que tu ne t'es pas payé notre tête?
- Je te l'affirme.
- Je te l'affirme.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Você vem com essas histórias... |
Carlos Teixeira
|
Proposed translations
49 mins
Carlos Teixeira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Linguistic and technical background
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
Você vem com essas histórias...
"sortir" aqui está como transitivo direito: "sortir une histoire", "sortir des histoires".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada.
Catarina."
Something went wrong...