Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diagnostics territoriaux multipressions
English translation:
territorial multi-pressure diagnostics
Added to glossary by
French2English
Jan 11, 2007 14:50
17 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: English
Works in: French to English, English
diagnostics territoriaux multipressions
French to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
CAP - catchment area management
Drawing a big blank on 'multipressure' in this context - can anyone help?
Les mesures contre les pollutions diffuses s’origine agricole sont toujours au cœur des actions subventionnées par l’Agence de l’Eau, mais le 9ème programme a modifié les typologies d’intervention et les zonages prioritaires.
Une nouvelle opportunité intéressante va découler des ***« diagnostics territoriaux multipressions »***, ayant pour but de parvenir à préconiser des usages et des pratiques compatibles avec les finalités du territoire, de cartographier les espaces qui devraient être prioritairement consacrés à l’eau, et d’identifier les sources potentielles de pollution (localiser les zones à risque).
Les mesures contre les pollutions diffuses s’origine agricole sont toujours au cœur des actions subventionnées par l’Agence de l’Eau, mais le 9ème programme a modifié les typologies d’intervention et les zonages prioritaires.
Une nouvelle opportunité intéressante va découler des ***« diagnostics territoriaux multipressions »***, ayant pour but de parvenir à préconiser des usages et des pratiques compatibles avec les finalités du territoire, de cartographier les espaces qui devraient être prioritairement consacrés à l’eau, et d’identifier les sources potentielles de pollution (localiser les zones à risque).
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | territorial multi-pressure diagnostics |
Miranda Joubioux (X)
|
| 2 | local/regional study report |
Alain Pommet
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
territorial multi-pressure diagnostics
http://www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/75420ace4862b82985256...$file/NatLo.pdf
Page 28
http://www.tcd.ie/Zoology/freshwater/documents/EUR22314.pdf
Page 612
I would keep the word territorial in this context.
The second referece should be very useful to you.
Page 28
http://www.tcd.ie/Zoology/freshwater/documents/EUR22314.pdf
Page 612
I would keep the word territorial in this context.
The second referece should be very useful to you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The level of agreement is enough to convince me - very helpful answer. Thanks to ALL contributors."
27 mins
local/regional study report
I see what you mean about the 'multipressions' bit. I was wondering whether this wasn't just all the local pressure groups/businesses/farmers and local authorities having their bit to add before conclusions are arrived at.
'various pressure groups' ? but that's a bit long.
'various pressure groups' ? but that's a bit long.
Something went wrong...