Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débit et de prélèvement
English translation:
water flow and sampling
Added to glossary by
Kelvin Wu
May 16, 2005 15:34
19 yrs ago
2 viewers *
French term
débit et de prélèvement
French to English
Science
Environment & Ecology
water sanitation
A water sanitation/purification engineer is responsible for the following:
Réalisation de Diagnostics de réseaux d’assainissement : mise en place et suivi de points de mesures de **débit et de prélèvement**
"débit et de prélèvement" seems to be a common phrase. Is there a standard English equivalent for it? In this case I have taken "débit" to mean the water flow rate.
Réalisation de Diagnostics de réseaux d’assainissement : mise en place et suivi de points de mesures de **débit et de prélèvement**
"débit et de prélèvement" seems to be a common phrase. Is there a standard English equivalent for it? In this case I have taken "débit" to mean the water flow rate.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | water flow and sampling |
Sandra C.
|
| 4 +1 | breakdown |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
French term (edited):
d�bit et de pr�l�vement
Selected
water flow and sampling
Faculty Page for Timothy C. Horner, Department of Geology, CSU ...
... My activities are split between hydrogeology (ground water flow and sampling) and sedimentology (Cenozoic history of the Central Valley). ...
www.csus.edu/indiv/h/hornert/
Ground Water: Environmental Isotopes as Indicators for Ground ...
... This tunnel was used for direct subsurface observations and monitoring of ground water flow and sampling. Analysis of the hydrochemical composition, ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa3627/is_200411/ai_n9463868
... My activities are split between hydrogeology (ground water flow and sampling) and sedimentology (Cenozoic history of the Central Valley). ...
www.csus.edu/indiv/h/hornert/
Ground Water: Environmental Isotopes as Indicators for Ground ...
... This tunnel was used for direct subsurface observations and monitoring of ground water flow and sampling. Analysis of the hydrochemical composition, ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa3627/is_200411/ai_n9463868
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help! There were just too many possible translations for both words."
+1
52 mins
French term (edited):
d�bit et de pr�l�vement
breakdown
Logically it is :
Réalisation de Diagnostics de réseaux d’assainissement : mise en place et suivi de :
- points de mesures de débit, et
- points de prélèvement
surely, so there is no need to lump the two together?
Flow-gauging and sampling points.
Réalisation de Diagnostics de réseaux d’assainissement : mise en place et suivi de :
- points de mesures de débit, et
- points de prélèvement
surely, so there is no need to lump the two together?
Flow-gauging and sampling points.
Something went wrong...