Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
itemised approach to
French translation:
traitement au cas par cas
Added to glossary by
CHARLES DADOUN
Feb 25, 2006 09:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
itemised approach to
English to French
Other
Law (general)
UE
Although various inter-governmental organisations (IGOs) issued statements in relation to the publication of the cartoons and its aftermath the EP Resolution merits separate consideration here, owing to its formal status and its itemised approach to relevant issues.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | traitement au cas par cas |
CHARLES DADOUN
|
| 5 | traitement ciblé/approche ciblée |
Huguette Matte
|
| 4 | approche détaillée |
Krystrad
|
| 3 | approche detaillee a |
Assimina Vavoula
|
| 3 | point par point |
hamani56 (X)
|
| 3 | approche specifie |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
traitement au cas par cas
Question de logique et de bon sens
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-25 14:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
owing to its formal status and its itemised approach to relevant issues.
en raison de son statut officiel et de son traitement au cas par cas des questions pertinentes.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-25 14:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
owing to its formal status and its itemised approach to relevant issues.
en raison de son statut officiel et de son traitement au cas par cas des questions pertinentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'aime beaucoup votre suggestion, merci !"
3 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
approche detaillee a
...
3 mins
approche détaillée
des questions pertinentes
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-25 09:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
itemized = détaillé
guide anglais-français de la traduction
René Meertens
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-25 09:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
itemized = détaillé
guide anglais-français de la traduction
René Meertens
2 hrs
point par point
7 hrs
traitement ciblé/approche ciblée
suggestions
885 days
approche specifie
Προσέγγιση ειδικά για κάποιο ζήτημα
Something went wrong...