This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Instituto privado colegio evangelico de Buenos Aires A-1109

English translation: [Private Evangelical ...] Number A-1109

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Instituto privado colegio evangelico de Buenos Aires A-1109
English translation:[Private Evangelical ...] Number A-1109
Entered by: Maria Formica Muntaner

12:27 May 2, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / High School Diploma
Spanish term or phrase: Instituto privado colegio evangelico de Buenos Aires A-1109
Hi all!
This question is for Translators based in Argentina
Folks, I am not sure what does the number that appears after the name of the school in a high school diploma im working on means the number is A-1109 must be some sort of code, but I can't seem to find the answer. It is an electronic signed document, and I was able to find Clave Unica de establecimiento *C.U.E but this number is a mistery. Can you help me?
Maria Formica Muntaner
Argentina
Local time: 03:44
[Private Evangelical ...] Number A-1109
Explanation:
Private School/High School Number A-1109
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 01:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[Private Evangelical ...] Number A-1109
Patricia Fierro, M. Sc.
Summary of reference entries provided
Es el número de registro de colegios privados
Cristina Zavala
Característica A-1109
patinba

Discussion entries: 4





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[Private Evangelical ...] Number A-1109


Explanation:
Private School/High School Number A-1109

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 01:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins peer agreement (net): +1
Reference: Es el número de registro de colegios privados

Reference information:
https://buenosaires.gob.ar/areas/educacion/dirinv/pdf/regist...
En la página 19 de este registro.

Cristina Zavala
Ecuador
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
Reference: Característica A-1109

Reference information:
No es el CUE

Dentro de cada distrito escolar, los establecimientos están ordenados (en forma ascendente) por la característica, que es el código con el que la DGEGP identifica a los establecimientos reconocidos por ella.

REGISTRO DE ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS

patinba
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Note to reference poster
Asker: Gracias!🌱🌼

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search