This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 10, 2022 09:02
1 yr ago
13 viewers *
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Metal decramastic
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Referências:
Decramastic roof tiles, also known as pressed metal tiles or Decrabond, were a popular roofing material in Australia in the 1970s and 1980s, made of galvanised steel or aluminium with either a painted finish, or a bitumen coating that allowed grit or small stones to stick to the pressed metal / aluminium sheets.
https://www.coastalasbestosremoval.com.au/2020/09/03/4-thing...
About Decramastic Roofing
What used to be known as Decramastic Roofs are pressed steel tiles manufactured by MetroTile Roofing. They are also known as other names like decrabond, pressed metal tiles, stone chip roofs.
https://decramasticroofing.co.nz/
O texto que estou a traduzir é EN-AU e acredito que se estejam a referir às telhas de "metal prensado" de um telhado. O termo está solto numa lista.
Para pr-pr. Obrigada.
Decramastic roof tiles, also known as pressed metal tiles or Decrabond, were a popular roofing material in Australia in the 1970s and 1980s, made of galvanised steel or aluminium with either a painted finish, or a bitumen coating that allowed grit or small stones to stick to the pressed metal / aluminium sheets.
https://www.coastalasbestosremoval.com.au/2020/09/03/4-thing...
About Decramastic Roofing
What used to be known as Decramastic Roofs are pressed steel tiles manufactured by MetroTile Roofing. They are also known as other names like decrabond, pressed metal tiles, stone chip roofs.
https://decramasticroofing.co.nz/
O texto que estou a traduzir é EN-AU e acredito que se estejam a referir às telhas de "metal prensado" de um telhado. O termo está solto numa lista.
Para pr-pr. Obrigada.
Reference comments
42 mins
Reference:
see
https://www.aluroofingsheet.com/pt/tag/decramastic-aluminum-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-10-10 09:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
Axtd Folhas De Revestimento Do Telhado De Metal,Folhas ...
https://portuguese.alibaba.com › AX...
·
Translate this page
Sistema de telhado de metal decrabond AXTD tipos folha telhas resistentes ao calor. Detalhes do produto: 1) espessura: 0.11mm-3.0mm
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-10-10 09:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.jnhengmingsteel.com/profile-roof-sheet/58853303.h...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-10-10 09:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
Axtd Folhas De Revestimento Do Telhado De Metal,Folhas ...
https://portuguese.alibaba.com › AX...
·
Translate this page
Sistema de telhado de metal decrabond AXTD tipos folha telhas resistentes ao calor. Detalhes do produto: 1) espessura: 0.11mm-3.0mm
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-10-10 09:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.jnhengmingsteel.com/profile-roof-sheet/58853303.h...
Note from asker:
| Agradeço a ajuda, mas esse site (que eu já tinha visto) não é mais que uma tradução automática ou mal amanhada. Obrigada na mesma. |
| Idem para o Alibábá... |
Discussion
A história da Decra começa em 1954, depois de o Zeo-ZelandesLou Fisher ter descoberto que o revestimento de betume utilizadonas telhas metálicas do Reino Unido prolongava as suas vidasconsideravelmente. Apos voltar à Nova Zelândia, ele produziu asua primeira telha metálica, e assim nasceu a Decra Roofing.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GI-t26...