Abhängig vom Kontext 2 Optionen:

1) Nießbrauch
https://de.wikipedia.org/wiki/Nießbrauch
2) bloßes Eigentum
30 Quanto alle pratiche concrete addebitategli, l’Ordine rileva che l’obbligo imposto ai laboratori di comunicare i documenti relativi alle cessioni di azioni, allo smembramento fra la nuda proprietà e l’usufrutto di azioni e le modifiche apportate allo statuto era inteso a verificare il rispetto della legge francese.
>>>
30 In Bezug auf die ihm zur Last gelegten konkreten Verhaltensweisen macht der Verband geltend, dass die den Labors auferlegte Verpflichtung, die Unterlagen über die Abtretung von Gesellschaftsanteilen und über die Aufspaltung der Eigentumsrechte in bloßes Eigentum und Nießbrauch an Anteilen zu übermitteln sowie die Satzungsänderungen mitzuteilen, dazu diene, überprüfen zu können, ob die französischen Gesetzesvorschriften eingehalten worden seien.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-12-05 13:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

DURCH DIE CHRONOLOGISCHE ABFOLGE VON HANLUNGEN würde ich mit den 3 Begriffen (bloßes Eigentum, Nießbrauch und Nutzungsrecht) zur Verdeutlichung arbeiten, das es sich ja schließlich um das volle Eigentum handelt.

1) il valore di un usufrutto su tutta la durata dello stesso non è paragonabile alla piena proprietà di un terreno, in quanto l’usufrutto è, per sua natura, diverso dalla piena proprietà;
(1) Der Wert eines Nießbrauchs über die Dauer des Nießbrauchs sei nicht mit dem vollen Eigentum an dem Grundstück vergleichbar, da sich der Nießbrauch naturgemäß von vollem Eigentum unterscheide.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-12-05 13:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

Nießbrauch
Nutzungsrecht
bloßes Eigentum
volles Eigentum