Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
median fluorescence intensity-MFI (slopes)
Portuguese translation:
mediana da intensidade de fluorescência, MIF (queda)
Added to glossary by
Marisa Averbuch
Aug 17, 2020 20:54
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
IT, Life Sciences and Subtitling Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
median fluorescence intensity-MFI (slopes)
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
vaccine
Compare the two-dose schedule (Arm 2) in CLWH with the three-dose schedule (Arm 1) in CLWH by measuring change in HPV16 and HPV18 binding antibody median fluorescence intensity-MFI (slopes)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | mediana da intensidade de fluorescência, MIF (queda) |
Dra. Carla Vorsatz (X)
|
| 3 +2 | mediana da intensidade de fluorescência - MIF (picos) |
expressisverbis
|
Proposed translations
21 days
Selected
mediana da intensidade de fluorescência, MIF (queda)
As curvas de fluorescência têm o pico seguido de uma queda acentuada (ver imagem).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
4 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
255
mediana da intensidade de fluorescência - MIF (picos)
Declined
Após um FCXM inicial negativo (FCXM pré) as pacientes foram imunizadas com
doses de ILP e após 30 dias da última ILP um novo FCXM (FCXM pós) foi
realizado, a mediana da intensidade de fluorescência (MIF) foi calculada nos 2
momentos e comparada nos 2 grupos.
http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/311747/1/Vic...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-08-17 21:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pág. 43:
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/42/42133/tde-1503...
doses de ILP e após 30 dias da última ILP um novo FCXM (FCXM pós) foi
realizado, a mediana da intensidade de fluorescência (MIF) foi calculada nos 2
momentos e comparada nos 2 grupos.
http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/311747/1/Vic...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-08-17 21:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pág. 43:
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/42/42133/tde-1503...
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
9 mins
|
|
Obrigada Rafael.
|
|
| agree |
Karen Fabiano
1 day 21 hrs
|
|
Obrigada Karen.
|
Something went wrong...