suffix -like
Spanish translation: tipo X / similar a X / análogo a X / equivalente a X
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:57 Jun 7, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Vaccines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | similar a / tipo |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| equivalente, similar, análogo, tipo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7similar a / tipo Explanation: Se puede emplear cualquiera de estas soluciones, o incluso mezclarlas, como en el ejemplo citado abajo: "Trivalent vaccines should contain: – an A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09-like virus; – an A/Singapore/INFIMH-16-0019/2016 (H3N2)-like virus; – a B/Colorado/06/2017-like virus (B/Victoria/2/87 lineage)." https://www.ema.europa.eu/en/documents/other/biologics-worki... "La Agencia Europea del Medicamento (EMA) ha emitido las recomendaciones de la Unión Europea (UE) para las cepas del virus de la gripe que los fabricantes de vacunas deben incluir en las dosis para la prevención de esta enfermedad estacional a partir del otoño de 2019. Según estas recomendaciones, los fabricantes de vacunas trivalentes para la temporada 2019/2020 deben incluir estas tres cepas de virus: uno tipo A/Brisbane/02/2018 (H1N1) pdm09; uno similar a A/Kansas/14/2017 (H3N2); y uno tipo B/Colorado/06/2017 (linaje B/Victoria/2/87). Para las vacunas cuadrivalentes con dos virus de gripe B, la agencia expresa que se debe agregar un virus similar a B/Phuket/3073/2013 a las cepas mencionadas anteriormente." https://www.actasanitaria.com/ema-recomendaciones-gripe/ |
| |
Grading comment
| ||