Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application programming interface content
French translation:
contenu de l'interface de programmation de l"application low cost
Added to glossary by
HERBET Abel
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-08-12 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 9, 2017 03:13
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Education and marketing specialist, PhD
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, French to English, French
application programming interface content
Non-PRO
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
French from France translaiton
This is in a marketing powerpoint for a travel commerce platform... and what a mouthful!
"Low cost carrier application programming interface content"
"Low cost carrier application programming interface content"
Proposed translations
(French)
| 4 | contenu de l'interface de programmation de l"application low cost |
HERBET Abel
|
| 3 | API |
Anne Bohy
|
Change log
Aug 9, 2017 12:19: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Aug 14, 2017 20:13: HERBET Abel Created KOG entry
Aug 14, 2017 20:13: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "application programming interface content"" to ""contenu de l'interface de programmation de l"application low cost""
Proposed translations
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
contenu de l'interface de programmation de l"application low cost
suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-14 20:12:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-14 20:12:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
9 hrs
API
"application programming interface" est en général remplacé en anglais par son acronyme : API. Cet acronyme est aussi connu des programmeurs francophones, et ne se traduit pas. Autant l'utiliser, ça allègera. Quant à "content", on peut probablement omettre de le traduire. D'autant que c'est mal choisi : quand on décrit une API, on décrit l'interface et non ce qu'il y a à l'intérieur.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-08-09 22:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
To Asker: Si pas d'acronymes, alors "interface programmatique" peut convenir
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-08-09 22:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
To Asker: Si pas d'acronymes, alors "interface programmatique" peut convenir
Note from asker:
| Merci de votre réponse mais la compagnie ne veut pas que j'utilise d'acronymes |
Something went wrong...