recipe-oriented manufacturing
French translation: production axée sur des recettes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Jun 9, 2017 |
| English to French translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | production axée sur des recettes |
| ||
| 4 -1 | la fabrication de méthodes pratiques |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1la fabrication de méthodes pratiques Explanation: a manufacturing industry = une industrie qui fabrique... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3production axée sur des recettes Explanation: p. 6 http://media.club-mes.com/Presentation/livre_blanc_process_b... industries faisant appel à des procédés de type batch... On parle bien de recettes (voir point 3): Les industries ne sont néanmoins pas toutes de même nature. On distingue trois types d’industries : 1) Les industries de type «continue» ou dites de process qui ont la particularité d’avoir des ressources nécessaires en production constamment engagées. Ces industries travaillent généralement 24h/24. Exemples : Raffineries, sites de production chimique, plateformes pétrolières, centrales nucléaires, chaufferies durant l’hiver... 2) Les industries de type «discontinue» majoritairement manufacturières qui ont la particularité de réaliser plutôt de l’assemblage, de l’usinage et qui ne nécessitent pas un engagement permanent des ressources nécessaires à la fabrication. Ces industries ne travaillent pas 24h/24. Exemples : Usine d’assemblage, usine d’usinages, de fabrication de biens ménagers... 3) Les industries de type «Batch». Ce sont des industries qui travaillent principalement sous forme de lots et généralement dans la transformation ou les mélanges de matière. Exemples : Agro-alimentaire (recettes), production de médicaments, certains sites de production de produits chimiques... http://www.mesportal.org/Documents/Etude_Systeme_MES.pdf ------------------ Elle inclut la définition des recettes, constituée d’une procédure de fabrication ou gamme, et d’une liste d’ingrédients ou formulation. Pour les procédés discrets, on parlera plutôt de liste de composants et de nomenclature. C’est suivant cette définition rigoureuse que seront exécutées les fabrications. http://www.ordinal.fr/fr/recettes-gammes-nomenclatures-formu... Exemple de recette ici p.14: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |