Nov 19, 2003 12:33
20 yrs ago
1 viewer *
English term
battery
English to Italian
Tech/Engineering
batteria o accumulatore o entrambi??
. The battery must always be disconnected, if work on the generator or electrical system is to be carried out,so that the generator cannot be unintentionally started.It is not allowed to disconnect the battery during operation! After the generator has stopped the battery can be disconnected!
. The battery must always be disconnected, if work on the generator or electrical system is to be carried out,so that the generator cannot be unintentionally started.It is not allowed to disconnect the battery during operation! After the generator has stopped the battery can be disconnected!
Proposed translations
(Italian)
3 | accumulatore | Elena Ghetti |
5 | batteria / accumulatore | Luca Tutino |
4 | batteria | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
35 mins
Selected
accumulatore
parlando di grossi generatori propenderei più per accumulatore
... o, ad accumulatori carichi, sospende il collegamento con il generatore. I sistemi
di questo tipo sono in grado di immagazzinare l'energia prodotta: perciò ...
ecozero.liguriainrete.it/ecozero/PA1105.htm
Enel Green Power
... necessario dal fatto che il generatore FV può ... isolati l'immagazzinamento dell'energia
avviene , in genere, mediante degli accumulatori elettrochimici (tipo ...
enelgreenpower.enel.it/it/energia/fotovoltaico/ tecnologia/sistemi_fotovoltaici_fv.html
... o, ad accumulatori carichi, sospende il collegamento con il generatore. I sistemi
di questo tipo sono in grado di immagazzinare l'energia prodotta: perciò ...
ecozero.liguriainrete.it/ecozero/PA1105.htm
Enel Green Power
... necessario dal fatto che il generatore FV può ... isolati l'immagazzinamento dell'energia
avviene , in genere, mediante degli accumulatori elettrochimici (tipo ...
enelgreenpower.enel.it/it/energia/fotovoltaico/ tecnologia/sistemi_fotovoltaici_fv.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
batteria
In this case I suggest batteria
16 mins
batteria / accumulatore
entrambi - a meno che il contesto non ti faccia propendere per una scelta
Something went wrong...