This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 1, 2015 17:32
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Expertise and reliability
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
DEC level
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The context is that of the previous question. This appears to apply to the basic-level client (who is probably not doing to badly) and moves upwards to real VIPs (who are doing fairly well).
It may be an in-house denomination. Let me know what you think about this.
It may be an in-house denomination. Let me know what you think about this.
Proposed translations
(French)
| 4 | niveau du département de la conservation de l'environnement |
HERBET Abel
|
| 3 | de |
mediaz72
|
Proposed translations
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
87
niveau du département de la conservation de l'environnement
voir lien
3 hrs
de
In the province of Quebec a DEC is a diploma from a CEGEP. It's a school between high school and University. A DEC stands for Diplôme d'études collégiales.
Example sentence:
A DEC level is necesary to enter university in Quebec.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Quebec_College_Diploma
http://www.mcgill.ca/medadmissions/applying/categories/roq/cegep-level
Discussion
But thank you for your help in any case.
Et Bonne Année également!
By the way, happy new year...