Jun 20, 2014 11:36
9 yrs ago
French term

phosphate géologique

French to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng
usines chimiques qui utilisent les phosphates géologiques

Discussion

B D Finch Jun 20, 2014:
Other sources of phosphate ... ... include banana skins, manure, bone eggs etc. So, I think that, if they really exist as separate forms, "phosphate géologique" has to include both "minerai de phosphate" and "roche de phosphate".

http://forums2.gardenweb.com/forums/load/organic/msg02163919...
elmahan (asker) Jun 20, 2014:
merci Nikki Scott-Despaigne et liz askew, alors , "phosphate géologique" = minerai de phosphate ou bien roche de phosphate?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Phosphorite, rock phosphate

I'd originally posted this as "inorganic phosphate", same sources but I've reposted as rock phosphate can be organic too.

Explanation:
http://wiki.answers.com/Q/What_are_three_forms_of_inorganic_...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Phosphate
Un phosphate, en chimie inorganique, est un sel d'acide phosphorique résultant de l'attaque d'une base par de l'acide phosphorique.
En chimie organique, c'est un composé organophosphoré dérivé de l'acide phosphorique; on parle parfois de phosphate organique.

http://en.wikipedia.org/wiki/Phosphate
A phosphate (PO43−) as an inorganic chemical is a salt of phosphoric acid. In organic chemistry, a phosphate, or organophosphate, is an ester of phosphoric acid. Organic phosphates are important in biochemistry and biogeochemistry or ecology. Inorganic phosphates are mined to obtain phosphorus for use in agriculture and industry.[2] At elevated temperatures in the solid state, phosphates can condense to form pyrophosphates.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Phosphate
Formation + répartition.
Le minerai de phosphate (roche concentrée en sels de phosphate) est une roche sédimentaire dite roche exogène : elle se forme par concentration lorsque des ions phosphate précipitent dans une roche en diagenèse. Les formes biogènes, telles les guanos d'oiseaux et de chauve-souris, sont exploitées depuis des siècles.
Les gisements les plus importants se trouvent au Maroc, plus particulièrement à Khouribga, en Amérique du Nord, sur l'île de la Navasse, en Tunisie, au Togo, en Israël, en Jordanie, en Chine et sur certaines îles d'Océanie : Nauru, Banaba et Makatea.

Other sources which may help :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roche_phosphatée
Une roche phosphatée est une roche exogène contenant une plus ou moins grande quantité de phosphate.
Minéraux des roches phosphatées[modifier | modifier le code]
La valence du phosphore est une valence stable. On observe donc la formation de (PO4)2-
Apatite : (calcium, magnésium, azote)10(PO4)6-x(CO3)xFy(F, OH)2
Pristine : fluor-apatite
Francolite : par substitution PO4 en CO3
Dallite : par substitution F en OH
Thuyaminite : contient une phase d'uranium jaune
Vivianite : phosphate de fer
Pyromorphite : phosphate de plomb
Turquoise : phosphate de cuivre et aluminium
Des substitutions du calcium sont aussi possibles avec le potassium, le strontium, l'uranium et le thorium. PO4 peut se substituer par SiO4, AsO4, VO4. L'uranium contenu en substitution peut être utilisé pour une datation absolue aux isotopes radioactifs. La solubilité des phosphates augmente avec la présence de carbonates. La présence de magnésium empêche la croissance de l'apatite.

Éléments des roches phosphatées[modifier | modifier le code]
Les éléments des roches phosphatées sont soit phosphatés, soit phosphatisés, selon s'ils contiennent naturellement du phosphore ou si celui-ci s'est introduit dans l'élément de manière secondaire, par diagenèse ou autre processus. Ces éléments peuvent être des os, des ooïdes, des oncolithes, des oncoïdes, des pellets, des nodules, des concrétions, des lithoclastes...

L'étude macroscopique des éléments révèle des formes très diverses et est donc peu fiable.

Une classification de ces éléments, celle de D. Giot, tient compte de la taille et de la forme des éléments. On peut aussi classer les éléments par leur disposition dans l'espace, précisément de leur répartition en fonction de leur position dans le domaine tidal :

phopho-muds en domaine subtidal ;
phophochèmes en domaine intertidal ;
phosphoclastes en domaine intertidal à barrière ;
concrétions après dépôt en domaine côtier et de plateau continental ;
grains et croûtes phosphatées en milieu côtier et supratidal.

http://en.wikipedia.org/wiki/Phosphate_rock
Phosphorite, phosphate rock or rock phosphate is a non-detrital sedimentary rock which contains high amounts of phosphate bearing minerals. The phosphate content of phosphorite is at least 15 to 20%, which is a large enrichment over the typical sedimentary rock content of less than 0.2%.[1] The phosphate is present as fluorapatite Ca5(PO4)3F (CFA) typically in cryptocrystalline masses (grain sizes < 1 μm) referred to as collophane.[1] It is also present as hydroxyapatite Ca5(PO4)3OH, which is often dissolved from vertebrate bones and teeth, whereas fluorapatite can originate from hydrothermal veins. Other sources also include chemically dissolved phosphate minerals from igneous and metamorphic rocks. Phosphorite deposits often occur in extensive layers, which cumulatively cover tens of thousands of square kilometres of the Earth's crust.[2]
Peer comment(s):

agree nweatherdon : "rock phosphate" strikes me as most correct for many applications, although I have explained a rationale for an alternative.
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thinks"
+2
19 mins

geological deposits of phosphate/phosphate rock

unable to find "phosphate géologique" per se

Phosphorus | Yara International
www.yara.com › ... › Yara's various production processes
Phosphorus occurs in natural geological deposits of phosphate rock, which is mined from the earth's crust. The largest deposits of phosphate rock are located in ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-06-20 11:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

Phosphorus | Yara International
www.yara.com › ... › Yara's various production processes
Phosphorus occurs in natural geological deposits of phosphate rock, which is ... to be used as phosphate rock raw material for further chemical processing. ... To make the phosphorus in phosphate rock soluble and available to plants, the rock ...
Peer comment(s):

agree Nikki Scott-Despaigne : Yes with phosphate rock (rock phosphate, as in the phosphate from the rock, rather than the rock with phosphate in it?). I'm keeping my sources as posted, but altering the suggested term.
1 hr
agree nweatherdon
11 hrs
Something went wrong...
11 hrs

mined phosphate

This can mean scooping it up from the surface or mining it from below.

I thought pretty much all phosphate was "geological" in this sense, so the specification must be as information for people who don't know as opposed to providing some specification which distinguishes it from other categories. It is very important for agriculture, and hence the concern about not discovering lots of new sources.

Both of the above suggestions are also correct, imo.

I think this answer covers all correct answers of the various geological phosphates: they are all mined.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search