Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fulfillment
French translation:
éxécution / accomplissement
Added to glossary by
Yolanda Broad
Oct 2, 2003 22:32
20 yrs ago
2 viewers *
English term
fulfillment
English to French
Bus/Financial
Hello All, suggestions for the translation of 'fulfillment' welcome. It appears under 'Expenses' on a company's projected marketing budget. As always, thanks in advance.
Fulfillment for CTP/CVP
Fulfillment for CTP/CVP
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | EXECUTION/ACCOMPLISSEMENT |
Jacques Saleh
|
| 5 | Réalisation |
Meri Buettner
|
| 3 | répondre aux conditions requise |
Louise Dupont (X)
|
| 3 | couponnage |
d0menic0
|
| 1 | exécution d'accueil?, |
chaplin
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Jacques Saleh
United States
United States
Native in English
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
EXECUTION/ACCOMPLISSEMENT
Entre autres...
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
exécution d'accueil?,
pas génial!
Dépenses d'accueil
là je sèche lamentablement
Dépenses d'accueil
là je sèche lamentablement
11 mins
répondre aux conditions requise
ou encore : réalisation de
CVP= coût valeur profit
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-02 22:48:11 (GMT)
--------------------------------------------------
requise«S»
CVP= coût valeur profit
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-02 22:48:11 (GMT)
--------------------------------------------------
requise«S»
9 hrs
Meri Buettner
France
France
Native in English
France
High Quality Translations
Native in: English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
169
Réalisation
Parce que ce terme se trouve partout dans les textes français et la traduction vers l'anglais est toujours différente selon le contexte...
23 hrs
Something went wrong...