Sep 3, 2013 13:33
10 yrs ago
3 viewers *
English term
communicates over the cellular network
English to French
Other
Computers: Systems, Networks
This machine may be equipped with technology that automatically communicates over the cellular network.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
communique sur (à travers) le réseau cellulaire
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-09-03 13:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/WO1999057928A1?cl=fr
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-09-03 13:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/WO1999057928A1?cl=fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
via le réseau de données cellulaire
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-09-03 13:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
"automatically communicates" seems easy enough to translate.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-09-03 13:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
"automatically communicates" seems easy enough to translate.
15 mins
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
utilise le réseau sans-fils
*
20 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
86
par le réseau de téléphonie mobile
Un réseau de téléphonie mobile est un réseau téléphonique qui permet l'utilisation simultanée de millions de téléphones sans fil, immobiles ou en mouvement, y compris lors de déplacements à grande vitesse et sur une grande distance
http://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_de_téléphonie_mobile
http://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_de_téléphonie_mobile
Something went wrong...