May 25, 2011 13:10
13 yrs ago
Portuguese term
pivoteamento
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
In a document for a large mining concern I have pivoteamento de carga ... having trouble figuring it out:
... as oportunidades são enormes e os desafios também, em função da (i) complexidade oriunda da nova realidade mercadológica (preços trimestrais, vendas à vista e entregas CIF) e suas implicações operacionais (gestão de estoques, blendagem, pivoteamento da carga etc.), (ii) dos novos padrões de operação portuária e de navegação decorrentes da adoção de navios graneleiros de grandessíssimo porte...
Thanks!
... as oportunidades são enormes e os desafios também, em função da (i) complexidade oriunda da nova realidade mercadológica (preços trimestrais, vendas à vista e entregas CIF) e suas implicações operacionais (gestão de estoques, blendagem, pivoteamento da carga etc.), (ii) dos novos padrões de operação portuária e de navegação decorrentes da adoção de navios graneleiros de grandessíssimo porte...
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 -1 | pivoted load | Helena Grahn |
Proposed translations
-1
5 mins
Selected
pivoted load
[usually in singular] a person or thing that plays a central part in a situation or enterprise:
the pivot of community life was the chapel
it sounds better than load pivoting
the pivot of community life was the chapel
it sounds better than load pivoting
Peer comment(s):
disagree |
Dr Lofthouse
: it would be 'pivotal ' (the chapel was pivotal in community life)
58 mins
|
pivoted is perfectly right. Use your English dictionary. That would help!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion