Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In-flight data
French translation:
données de traitement
Added to glossary by
Didier Fourcot
Apr 5, 2011 13:44
13 yrs ago
4 viewers *
English term
France
In-flight data
English to French
Tech/Engineering
Management
In-flight data is business data that can go through different states (ACTIVE, PENDING, or DELETED) while progressing through a workflow.
Pas une application aéronautique
Pas une application aéronautique
Proposed translations
(French)
| 4 | données de traitement |
Didier Fourcot
|
| 4 | Données à vue |
gwendoline soleau (X)
|
| 3 +1 | données à la volée |
Habib Mahammed
|
| 3 +1 | données dynamiques |
Radu DANAILA
|
Change log
Apr 5, 2011 13:46: GILLES MEUNIER changed "Language pair" from "English" to "English to French"
Apr 6, 2011 22:47: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
données de traitement
C'est ce qui s'utilise couramment dans le domaine du workflow, ce sont les données intermédiaires sur lesquelles opèrent les différents traitements entre l'entrée et la sortie du workflow
Le terme est utiisé par Microsoft:
http://msdn.microsoft.com/fr-fr/magazine/gg535671.aspx
"au niveau Erreurs uniquement, ainsi que des données de traitement supplémentaires"
Le terme est utiisé par Microsoft:
http://msdn.microsoft.com/fr-fr/magazine/gg535671.aspx
"au niveau Erreurs uniquement, ainsi que des données de traitement supplémentaires"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 mins
Données à vue
en espérant que cela convienne
+1
22 mins
Habib Mahammed
Hungary
Hungary
Native in French
Works in field
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
données à la volée
Une idée..
Note from asker:
| C'est ce qui m'est venu à l'esprit Habib |
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
1 hr
|
+1
23 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
données dynamiques
il me semble qu'il s'agit ici de données qui prennent des valeurs plutôt "logiques" que mathématiques; par suite, ces données sont prises en compte différemment en fonction de leur état au moment considéré: actif, en attente, etc.
http://www.a-comme.com/?p=57
"Gérer des données dynamiques avec ActionScript"
http://perso.rd.francetelecom.fr/boulle/publications/Ferrand...
http://www-verimag.imag.fr/~iosif/projects/ACI/node22.html
"Structures de données dynamiques.'
http://www.a-comme.com/?p=57
"Gérer des données dynamiques avec ActionScript"
http://perso.rd.francetelecom.fr/boulle/publications/Ferrand...
http://www-verimag.imag.fr/~iosif/projects/ACI/node22.html
"Structures de données dynamiques.'
Something went wrong...