Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no room for compromise
Portuguese translation:
sem concessões
Added to glossary by
Juliano Martins
Aug 11, 2010 12:09
13 yrs ago
English term
no room for compromise
English to Portuguese
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
A highly anticipated lens for professional photographers with no room for compromise, the new...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sem concessões |
Marlene Curtis
|
| 3 | sem espaço para qualquer cedência |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
+1
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
sem concessões
Portugal - GEZE - Sales region
GEZE é reconhecida como fabricante de produtos de alta qualidade, sem concessões pelo que foi distinguido com a certificação DIN ISO 9001 que avaliza o ...
www.geze.com/geze/company/geze.../portugal/sales-region.htm...
GEZE é reconhecida como fabricante de produtos de alta qualidade, sem concessões pelo que foi distinguido com a certificação DIN ISO 9001 que avaliza o ...
www.geze.com/geze/company/geze.../portugal/sales-region.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
2 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
sem espaço para qualquer cedência
mas eu daria a volta à frase e colocaria "para verdadeiros fotógrafos profissionais".
Something went wrong...