Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
(área onde tem) créditos no mercado
English translation:
(renewable energy) market credits
Added to glossary by
Christopher Fitzsimons
Nov 24, 2009 23:19
14 yrs ago
Portuguese term
(área onde tem) créditos no mercado
Portuguese to English
Bus/Financial
Law (general)
Legal document regarding renewable energy production
Contexto: "A XXX pretende manter a sua posição de 34% na XXXX, o que é consensual entre os Parceiros aqui mencionados, com o objectivo de manter e operar os sistemas a construir, área onde tem créditos no mercado."
Obrigado pela ajuda.
Obrigado pela ajuda.
Proposed translations
(English)
| 4 | (renewable energy) market credits |
Jeff Whittaker
|
| 4 | (a field wherein it's) highly ranked |
José Crespo
|
Proposed translations
30 mins
Jeff Whittaker
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(renewable energy) market credits
...an area where there are (renewable energy) market credits
Renewable energy certificates (RECs) offer a third and fast- growing option for buying green power. Also known as renewable energy credits, tradable renewable certificates, or green tags, RECs represent the environmental attributes of a unit (typically one megawatt-hour) of electricity generated from renewable fuels, and can be sold separately from the electricity. RECs are an important innovation in green power marketing from the perspective of both producers and consumers of renewable
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-24 23:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energybulletin.net/node/3784
http://energy.wesrch.com/paper_details/pdf/TR1AU1PKBWBEU/ren...
Renewable energy certificates (RECs) offer a third and fast- growing option for buying green power. Also known as renewable energy credits, tradable renewable certificates, or green tags, RECs represent the environmental attributes of a unit (typically one megawatt-hour) of electricity generated from renewable fuels, and can be sold separately from the electricity. RECs are an important innovation in green power marketing from the perspective of both producers and consumers of renewable
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-24 23:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energybulletin.net/node/3784
http://energy.wesrch.com/paper_details/pdf/TR1AU1PKBWBEU/ren...
Note from asker:
| Thank-you very much! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
(a field wherein it's) highly ranked
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
1 hr
|
|
obrigado isabel
|
|
| disagree |
Jeff Whittaker
: Neste caso creio que “créditos” não tem nada que fazer com “mérito”. Si uma companhia produz mais energia “limpia” do que precisa produzir (por lei), tem créditos que pode “vender” no mercado de energia.
10 hrs
|
Something went wrong...