Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose-joint pliers
Portuguese translation:
Alicate articulado (tb alicate de pressão)
Added to glossary by
Always Learning
Jan 2, 2009 18:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
loose-joint pliers
English to Portuguese
Other
Other
Contexto: kitchen plumbing
Frase: "The hose is connected to the faucet by a simple hex nut that you can loosen with loose-joint or locking pliers."
Procurei as imagens desse tipo de alicate e o que encontrei aqui no Brasil foram "alicates de pressão". Esse é um termo genérico? Alguém sabe o nome específico desse alicate? Help, please!
Frase: "The hose is connected to the faucet by a simple hex nut that you can loosen with loose-joint or locking pliers."
Procurei as imagens desse tipo de alicate e o que encontrei aqui no Brasil foram "alicates de pressão". Esse é um termo genérico? Alguém sabe o nome específico desse alicate? Help, please!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Alicate articulado |
Mafalda d'Orey de Faria
|
| 4 | alicates de bombeiro |
Marlene Curtis
|
| 4 | alicate de pressão - alicate com junta articulada |
Marcos Antonio
|
| 4 | alicate ajustável |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
Alicate articulado
Veja nas imagens do google!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Feliz 2009!"
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
alicates de bombeiro
É como eu conheço.
[DOC] LICITAÇÃO POR TOMADA DE PREÇOS N - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
g) Recolocação de azulejos, retirada de placas de gesso, conserto de parede, conserto de ..... alicates de bombeiro, alicates universais, maçarico e outros. ...
compras.prefeitura.sp.gov.br/licitacoes/editais/1088083747.doc
Pliers, Cutters by Knipex Stanley Elliott Lucas Pliers & Cutters Originally designed for work on plumbing fittings,with serrated curved jaws to grip round objects. A loose joint allows the jaw position to be set at a ...
www.toolfastdirect.co.uk/acatalog/Pliers_and_Cutters.html - 20k
[DOC] LICITAÇÃO POR TOMADA DE PREÇOS N - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
g) Recolocação de azulejos, retirada de placas de gesso, conserto de parede, conserto de ..... alicates de bombeiro, alicates universais, maçarico e outros. ...
compras.prefeitura.sp.gov.br/licitacoes/editais/1088083747.doc
Pliers, Cutters by Knipex Stanley Elliott Lucas Pliers & Cutters Originally designed for work on plumbing fittings,with serrated curved jaws to grip round objects. A loose joint allows the jaw position to be set at a ...
www.toolfastdirect.co.uk/acatalog/Pliers_and_Cutters.html - 20k
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
518
alicate de pressão - alicate com junta articulada
Sug.
- ALICATE DE PRESSÃO GEDORE-GRIP ... ALICATE DE PRESSÃO CRIMPADOR (Prensa Terminais). Usado para cortar, isolar e crimpar terminais. ...
www.gedore.com.br/itens_sql.asp?sub=49 - 43k -
- Alicate de Pressão Tramontina Profissional 10 - Tramontina - 44014110 - Imagemrio.com.br loja virtual, venda de câmeras digitais, monitores, projetores, ...
www.imagemrio.com.br/descricao.asp?CodProd=44014110 - 54k
- ALICATE DE PRESSÃO GEDORE-GRIP ... ALICATE DE PRESSÃO CRIMPADOR (Prensa Terminais). Usado para cortar, isolar e crimpar terminais. ...
www.gedore.com.br/itens_sql.asp?sub=49 - 43k -
- Alicate de Pressão Tramontina Profissional 10 - Tramontina - 44014110 - Imagemrio.com.br loja virtual, venda de câmeras digitais, monitores, projetores, ...
www.imagemrio.com.br/descricao.asp?CodProd=44014110 - 54k
1 day 23 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
458
alicate ajustável
diria assim
Discussion