4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado pela sua ajuda, Isabel. É isso mesmo. A resposta da colega Elvira também era passível de ser escolhida, mas esta pareceu-me mais ajustada ao texto. De referir (tal como Teresa Borges) que "germans" aqui não são Alemães e sim Germanos, e que o texto foi escrito por um romano que considerava os povos germanos, chamados de bárbaros pelos Romanos, como povos inferiores. Daí a frase menos própria. Obrigado a todos os outros que também ajudaram."