Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Massification
English translation:
centralization
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Jul 9, 2007 16:08
16 yrs ago
25 viewers *
French term
Massification
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Recycling
Is this just "grouping together of like products"?
For WEEE recycling:
Opérateurs privés ou acteurs de l’économie sociale et solidaire, 43 entreprises sont choisies sur une "maille" départementale pour prendre en charge le ramassage des produits dans les points de collecte, la ***massification*** dans les centres de regroupement et l'acheminement vers les centres de traitement.
For WEEE recycling:
Opérateurs privés ou acteurs de l’économie sociale et solidaire, 43 entreprises sont choisies sur une "maille" départementale pour prendre en charge le ramassage des produits dans les points de collecte, la ***massification*** dans les centres de regroupement et l'acheminement vers les centres de traitement.
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 16, 2007 06:39: Etienne Muylle Wallace changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71104">Fiona McBrearty's</a> old entry - "Massification"" to ""centralization""
Proposed translations
+1
20 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
centralization
why not, I think it is the idea after all.
Note from asker:
| Answer from my client: "Massifier veut dire ici regrouper" so perhaps centralization indeed? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This appears to be a good choice for my client's explanation ("regrouper"). Thanks!"
27 mins
Martin Cassell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
25 years as a specialist communicator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
52
aggregation
i.e. collecting like materials in bulk, ready for forwarding to the processing centres
27 mins
sorting
(at the materials recovery facility)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-07-09 16:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
I know it's not an exact translation, but I think that is what is going on.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-07-09 16:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
I know it's not an exact translation, but I think that is what is going on.
Reference:
1 hr
Manon J. Caron
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
massification (des flux) de déchets
Voici quelques exemples correspondants;
---
GEDEON - Gestion des déchets en exploitation forestière - Les ...A ce titre, il y a un intérêt fort pour une massification des apports et une ... les déchets dangereux des professionnels ne se retrouvent dans les ordures ...
www.afocel.fr/GEDEON/Actions_collectives.htm - 40k - En cache - Pages similaires
[PDF] déchets etFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
déchets volumineux ou légers qui. nécessitent une massification avant. leur transport. ... tion des ordures ménagères. Devant l’urgence, celles-ci avaient ...
www.vnf.fr/vnf/img/cms/Tourisme_et_domainehidden/filiere_de... - Pages similaires
[PDF] LE TRANSPORT DES DÉCHETSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
logistiques qui se limitaient auparavant à une benne à ordures ménagères transportant .... La décision d’opter pour une massification des déchets avant leur ...
thema.univ-fcomte.fr/theoq/pdf/2001/brischo.pdf - Pages similaires
[PDF] Les déchets ménagers et assimilés en Languedoc-Roussillon Bilan 2004Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Pour ce qui concerne la collecte des ordures ménagè-. res,l’ensemble des plans départementaux souligne ..... la « massification » des flux de déchets col- ...
www.ademe.fr/languedoc-roussillon/documentations/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-07-09 17:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
OUPs, j'ai oublié d'inclure le terme anglais
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-07-09 17:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
LE VOICI:
< COMPACT WASTE >
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-07-09 17:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Compact and Bale- [ Traduire cette page ]Compact and Bale - The Waste and Recycling Wizards! ... Established in July 2000 Compact & Bale Ltd is a market leader in the supply of waste and recycling ...
www.compact-and-bale.com/ - 10k - En cache - Pages similaires
---
GEDEON - Gestion des déchets en exploitation forestière - Les ...A ce titre, il y a un intérêt fort pour une massification des apports et une ... les déchets dangereux des professionnels ne se retrouvent dans les ordures ...
www.afocel.fr/GEDEON/Actions_collectives.htm - 40k - En cache - Pages similaires
[PDF] déchets etFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
déchets volumineux ou légers qui. nécessitent une massification avant. leur transport. ... tion des ordures ménagères. Devant l’urgence, celles-ci avaient ...
www.vnf.fr/vnf/img/cms/Tourisme_et_domainehidden/filiere_de... - Pages similaires
[PDF] LE TRANSPORT DES DÉCHETSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
logistiques qui se limitaient auparavant à une benne à ordures ménagères transportant .... La décision d’opter pour une massification des déchets avant leur ...
thema.univ-fcomte.fr/theoq/pdf/2001/brischo.pdf - Pages similaires
[PDF] Les déchets ménagers et assimilés en Languedoc-Roussillon Bilan 2004Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Pour ce qui concerne la collecte des ordures ménagè-. res,l’ensemble des plans départementaux souligne ..... la « massification » des flux de déchets col- ...
www.ademe.fr/languedoc-roussillon/documentations/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-07-09 17:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
OUPs, j'ai oublié d'inclure le terme anglais
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-07-09 17:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
LE VOICI:
< COMPACT WASTE >
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-07-09 17:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Compact and Bale- [ Traduire cette page ]Compact and Bale - The Waste and Recycling Wizards! ... Established in July 2000 Compact & Bale Ltd is a market leader in the supply of waste and recycling ...
www.compact-and-bale.com/ - 10k - En cache - Pages similaires
+1
5 hrs
compaction
Dans le sens de compactage.
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Gall (X)
: this gets lots of Google hits
11 hrs
|
8 hrs
Standardization
Hello,
I always thought "massification" meant "uniformisation", known as "standardization" in English.
to be standardized at a regrouping facility...
I hope this helps.
I always thought "massification" meant "uniformisation", known as "standardization" in English.
to be standardized at a regrouping facility...
I hope this helps.
Something went wrong...