Apr 12, 2006 20:14
18 yrs ago
French term

corps a corps

French to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Il faut aussi trouver d'autres reponses que le corps a corps pour rassurer son bebe

Proposed translations

+8
11 mins
Selected

физический контакт

On parle de "le rassurer"a donc -обнимать и т.д.
Peer comment(s):

agree Elena Robert
28 mins
agree Nadiya Kyrylenko
1 hr
agree Galina F
1 hr
agree Olga Vergé
2 hrs
agree atche84 : в этом контексте лучше - прижать к груди, приласкать, приголубить
4 hrs
agree Olga Layer
5 hrs
agree Larisa Luzan
12 hrs
agree volha
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
1 day 6 mins

кожа к коже

- еще так говорят. Поскольку как раз имею младенца, и читала много тематической литературы, имею основание так сказать.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search