Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invasive/non-invasive cardiologist
French translation:
spécaliste en cardiologie invasive/ non invasive
Added to glossary by
hirselina
Jun 19, 2005 09:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term
invasive//non-invasive cardiologist
English to French
Medical
Medical: Cardiology
appellation de personne
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+7
18 mins
Selected
spécaliste en cardiologie invasive/ non invasive
A mon avis, les techniques non invasives ne relèvent pas de la chirurgie.
http://www.medi-emploi.net/reseau/ecardio/?page=annonce_deta...
Cardiologie
Intitulé: poste de ph en cardiologie
Description: ph nomme cette anne cherche un poste en ile de france activite non invasive et possibilite invasive
Service de cardiologie non invasive. Guy B.Pelletier, MD, chefArsène Basmadjian,
MD Denis Burelle, MD Annie Dore, MD Anique Ducharme, MD ...
www.icm-mhi.org/fr/medecine-prof.html -
http://www.medi-emploi.net/reseau/ecardio/?page=annonce_deta...
Cardiologie
Intitulé: poste de ph en cardiologie
Description: ph nomme cette anne cherche un poste en ile de france activite non invasive et possibilite invasive
Service de cardiologie non invasive. Guy B.Pelletier, MD, chefArsène Basmadjian,
MD Denis Burelle, MD Annie Dore, MD Anique Ducharme, MD ...
www.icm-mhi.org/fr/medecine-prof.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
10 mins
chirurgien cardiaque//cardiologue
x
+2
10 mins
cardiologue, chirurgie invasive et non invasive
je n'ai jamais entendu "invasive/non invasive" utilisé pour une personne, c'est la chirurgie qui est soit invasive, soit non invasive.
Science.gouv.fr - Le portail de la science - sciences pour tous ...
Leur simulateur de gestes de chirurgie non invasive sera évalué par des experts. Ces nouveaux instruments permettent au chirurgien de s’entraîner avant ...
www.science.gouv.fr/index.php?action=page& target=revuePresse&rubrique=4
Science.gouv.fr - Le portail de la science - sciences pour tous ...
Leur simulateur de gestes de chirurgie non invasive sera évalué par des experts. Ces nouveaux instruments permettent au chirurgien de s’entraîner avant ...
www.science.gouv.fr/index.php?action=page& target=revuePresse&rubrique=4
18 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Works in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
cardiologue, thérapie invasive et non invasive
certainement, un cardiologue ne peut pas etre invasif!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-19 09:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Je suis d\'accord avec les autres.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-19 09:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Je suis d\'accord avec les autres.
+1
9 hrs
cardiologie médicale / cardiologie interventionnelle
selon qu'il est aussi chirurgien ou "simple" cardiologue.
Peer comment(s):
| agree |
blkh
: Ouai, OK pour la trado mais pas pour l'explication = voir ce que dit Sue plus haut
15 hrs
|
Something went wrong...