This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term English translation
en el acta in the proceedings
Entered by: Ma. Fernanda Blesa
en este caso el eco cambia al reloj y un mensaje hace la petición In this case the echo (algorithm) changes
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
en formación (página web/blog...) under construction (webpage/blog...)
Entered by: Marcelo Silveyra
en localización del subscritor confiable y precisa in locating subscribers in a reliable and precise manner
Entered by: Ruth Ramsey
enclavamiento hardware hardware interlocking
encolable queueable
enfrentamiento cross-checking / reconciliation
englobados grouped according to
enrutamiento routing
Entered by: anamaria bulgariu
Ensobretado (Mx), Ensobrado In IT/EDI: enveloping (to put into an envelope)
entendimiento sistémico de las necesidades del cliente understanding of client needs from a systems engineering perspective
ENTORNO WINDOWS WINDOWS ENVIRONMENT
entornos no seguros unsecured environments
equipo agregador de servicios equipment that runs or enables aggregated services
equipo dedicado o distribuido dedicated or network system
equipo humano human assets
equivalente al correspondiente a los accesos en modo local equivalent to the one corresponding to local mode access
error de corrección correction error
error registrando la sesión session registration error
ESC = 27dec 27dec = ASCII escape character
escalada escalated/escalation
Entered by: R. Alex Jenkins
escalado escalation
Entered by: Marian Greenfield
escalar escalate (elevar un tema a un superior para su resolución)
Escandallos (Evaluation of ) costs breakdowns
espacio neto | espacio bruto net space/capacity | gross space/capacity
espíritu de investigación spirit of enquiry/investigation
Entered by: liz askew
especialmente pensando en Google especially designed for use with Google
Entered by: Kate Major Patience
espira de cabeza track head
esquema de niveles stages to improve the efficiency (or to optimize) the supply chain
Entered by: Melissa Mann
ESQUEMA GRÁFICO DE LA LLAMADA A LOS SERVICIOS DEL WEBSERVICE STEP-BY-STEP PICTURE GUIDE TO CALLING WEB SERVICES
esquemas de usuario user schema
estación blindada each station may also be shielded
estación de carga y resguardo Laptop Charging Station and Storage Cart
estado del sistema en produción state of production system
estancias de becarios internships
estatificador statifier
estándares del mercado market standards/norms
Eval. Culm.Est Evaluación para la culminación de estudios
eventos que lo ameriten whenever the situation warrants
Entered by: Natalia Zudaire
excesos de velocidad speeding
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search