The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		French translation
Objektbereich		espace professionnel	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Officegrau		gris bureau ou gris Office
OK (Oberkante)		hauteur utile
Pendelsprühtechnik		lavage pendulaire
Permanentbewegung u. Rastermechanik		Mouvement permanent et mécanisme de serrage
Pfännchenablage		porte-poêlons à raclette / repose-poêlons
Planungsprogramm		programme de simulation
Plethysmogrammkurve		tracé du plethysmogramme
Preis-Kracher		prix cassés	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Pulsschlag		pouls
punktgenaues Garen		cuisson à point
Querversteppt		avec surpiqûre transversale
Raum in Raum		systèmes polyvalents emboîtés les uns dans les autres / petits espaces dans grand espace
Raumbild der Tapetenkollektion XXXX		Photo 3 D	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Raumdurchbrüche		passage/ouverture	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Raummöbel		1) meuble qui aménage/structure l'espace 2) meuble-espace (terme conceptuel)
Rückblende (einer Schublade)		dos du tiroir
Rückenspannteil		tissu dossier
Rückmeldekontakt		contact (de) réponse
Rückstellkraft		reprise élastique / détente élastique
Rührstab		batteur/mélangeur
Reinigungsablauf		conduit d\'écoulement
reversible Festlegung dieser Entfernung		détermination réversible de cette distance	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Rollrost		Sommier (à lattes) enroulable
Schalengriff		(poignée) coquille
Schauraum		salle d'exposition / show-room	Michaela König
Entered by: Michaela König
Schöner Wohnen		les petites touches/les petits plus déco
SCHÖN WAR ES SCHON IMMER. JETZT IST ES AUCH NOCH LAUT.		élégant comme toujours, puissant comme jamais
Schieber		poussoir	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Schlepp-Profile		profilés coulissants
Schlepptürtechnik		porte à charnières/glissières
Schlitzraster		Espacement entre les fentes/encoches
Schmalflächenbelegung		pose de bandes de chant minces	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Schutzhaube		protection anti-éclaboussures
Schutzkappe		capuchon
Schwallstrahl		jet pluie
Schwebetür		Porte coulissante suspendue	Michaela König
Entered by: Michaela König
Schwingschloss		serrure (à poignée) à levier pivotant
Schwingstuhl		fauteuil piètement luge
Seegrasgeflecht		jonc de mer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »