This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Gobierno / Política Translation Glossary

inglés term árabe translation
Directorate -Department مديرية - إدارة/ قسم
dirty tricks الحيل القذرة / غير شريفة
Entered by: hassan zekry
displays of affection التعبير العلني عن المشاعر
Entered by: Heba Abed
disseminate emerging best practices نشر الممارسات الفضلى الناشئة
disturbed or are disturbing سلوكك أخلّ أو يخلّ بالنظام العام
diverse membership outreach أعضاء من 7 دول مختلفة
Entered by: TargamaT team
DMV (Department of Motor Vehicles) دائرة تسجيل المركبات الآلية(السيارات)
DOJ وزارة العدل الأمريكية
dollar holdings المودعات الدولارية
Entered by: einass kandil
donkey vote التصويت الغبي/الأعمى
double-digit GDP growth نمو في الناتج الإجمالي المحلي يبدأ من 10% أو أعلى
Douglas Dillon Professor of Government أستاذ نظم الحكم
Entered by: Hassan Lotfy
down to the metal تشير إلى معدن النحاس
Entered by: Dalia Nour
Downward Spiral التراجع المستمر/دوامة الهبوط
dual federalism الفيدرالية الثنائية
Entered by: Sami Khamou
Duty entertainment نفقات الضيافة أثناء العمل
Entered by: Haytham Abulela
dynastic matters المسائل المتعلقة بسلالة العائلة المالكة
e-learning courses دورات التعلم الإلكتروني
early childhood stimulation الإثارة العقلية البكرة
earned highest distinction أعلى درجات الإمتياز
Entered by: Malika El khadhri
Electrical input لا يستجيب لمرور التيار الكهربائي
Entered by: ABDESSAMAD BINAOUI
Enclosed constituent service guide مرفق طيه دليل خدمات الناخبين
Entered by: Ahmad Hassaballa
end-to-end logistics support الدعم اللوجيستي المتكامل
Engaging communities حثّ المجتمعات المحلية على المشاركة في
Entered by: Iman Khaireddine
Erasmus students طلبة برنامج إراسموس للتبادل الأكاديمي
erasure التهميش / التجاهل
Entered by: Sameh Elnokaly
Evidence based advocacy المناصرة القائمة على الأدلة
Entered by: Lamis Maalouf
Exact reparation اقتضاء التعويض
Entered by: Mohamed Zidan
exemplified by يتمثّل بـ
exerts little authority تمارس أو لها سلطة محدودة
existence has been given as a reason by وظلت الدول الأوروبية والولايات المتحدة تدفع بوجود الاتفاقية المتعلقة بالجريمة الإلكترونية مبرراً لـ
expert-and protracted- attention العناية الخبيرة والمستفيضة
Entered by: TargamaT team
express reservations over stg أعرب عن تحفظات حول/ على الاستراتيجية
expropriation نزع الملكية
Extension مؤتمر المراجعة والتمديد
facilitating the transposition of the EU legislation تيسير تعميم تشريعات الاتحاد الأوربي
Entered by: hassan zekry
facilitator المروّج للسلام
Entered by: Iman Khaireddine
Fadillah party حزب الفضيلة
Fail to cooperate عدم التعاون
Entered by: Maha Mohammad
Fair or not is beside the point. الانصاف أو الاجحاف لا شأن له بموضوع البحث
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search